Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...
...adresinden izleyebilirsiniz.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Ne haber ya?
Gel içeri gel. Gel içeride konuşalım, gel. Gel.
(Hülya dış ses) Ee, adamın ödü yarılmıştı zaten korkudan.
(Hülya dış ses) Böyle tam kıvama getirdik, her şeyi itiraf edecek...
...tam işte biz böyle oturacağız, pazarlık edeceğiz, şeyin sesini duydu.
(Mahir dış ses) Araba, araba sesini.
(Hülya dış ses) Arabanın sesini, arabanın sesini duydu. Bir anda panik oldu adam.
(Hülya dış ses) Panik içinde koştu, perdenin arkasından baktı.
(Hülya dış ses) Hemen dedi, o arka odaya saklanın dedi.
Sakın da orada sesinizi çıkarmayın dedi.
Biz orada ne güzel saklandık.
Biz orada geçtik, başka odadaydık yani orada.
Tabii canım, bizim olayla uzaktan yakından alakamız olmadı yani.
Tabii canım, biz orada uzaktaydık yani. Biz orada ne güzel saklanıyorduk.
Sonra ne oldu bir--
Ne oldu ben de almadım.
Bir acayip oldular, birbirlerine kızdılar, ne kadar caniler.
Hemen silahları çıkardılar. Pat, pat, pat.
Hepsi birbirine sıktı.
Bir sessizlik.
(Mahir) Kargalar ötüyordu, rüzgâr esiyor.
Çok korkunçtu, çok.
Çok acayipti.
O kadar korktum ki Kerimciğim, o kadar yani.
İçeride cinayet işleniyor. Eminim korkmuşsundur, kesin korkmuşsundur.
Kerim, sakin ol.
Neyi sakin ol abi?
Sonra ne oldu?
Sonra ne olacak, gördünüz işte, hemen kaçtık.
Hiç, anında yani, şey olmadan olay yerini terk ettik.
Tabii canım, orada bizim ne işimiz var?
Ya o adamlar odaları arasaydı, ya sizi bulsaydı?
Yok. Öyle bir şey yapmadılar.
Ha, yok. Onların bizimle alakası yoktu. Onlar birbirlerini öldürdü sadece.
O kadar yani.
(Müzik)
Ahh.
Hayırdır inşallah, içimde bir sıkıntı var.
Dur ben bir Kerim'i arayayım.
Ne yaptılar acaba?
(Telefon zili sesi)
Kerim, sen Mahir'le emniyete git. Şu cinayet videosunu izlesinler.
Mahir, sen de telefonunu ver.
Telefonu vereyim.
(Mahir) Okey.
(Mahir) Ne yapacaksın abi?
Şu videoyu kendime atacağım.
Al.
Benim telefonda silmişsin.
Şimdilik sadece cinayet videosunu izleyecekler. O bana lazım.
Abi, olur mu? Bunu da izlesinler. Bunu da izlesinler.
O zaman adamı hapse sokabiliriz.
O sonraki iş.
Ama abi, adamı hapse tıktıracağız.
Tıktıracağız güzelim, hapse girecek ama birkaç saat sonra.
(Mahir) Ama abi, bunu--
Tamam Mahir. Hüseyin abiye bırakalım.
Ya tamam da ben İpek'e söz ver--
Tamam Mahirciğim, hadi uzatma.
Sen doğru eve gidiyorsun, duydun mu beni? Bunun hesabını sonra soracağım senden.
Tamam. Gideceğim.
Gidiyorum.
Oğlum, niye meşgule atıyorsun, açmıyorsun?
Meraktan çatlayacağım.
Ben, ben bir Hüseyin'i arayayım.
O da duymuyor.
Allah'ım.
Ne?
Sakın müsaade etmeyin. Ben hemen aşağı iniyorum.
Ne oldu?
Kerim, polis gelmiş. Babamı alıyorlarmış.
Niye?
Ziya Torunbaş ölmemiş, beni Bayram Cevher vurdu demiş.
Nasıl, olur mu canım öyle şey?
Kanıt var bizim bir kere elimizde, kanıtımız var.
(Bayram) Bir yanlışlık olmasın komiserim, bütün gün buralardaydım ben.
Bayram Bey, zorluk çıkarmayın lütfen.
Hakkınızda savcılıkça verilmiş bir gözaltı kararı var. Merkeze gitmemiz gerek.
Baba.
Delirmiş bunlar ya. Söz de Ziya Torunbaş, şoförünü ve adamını vurmuşum.
Merak etme baba. Komiserim, ben de aynı konuyla ilgili size gelecektim.
Böyle bir şey olmadı, elimizde görüntüler var.
Tamam. Buyurun gidelim biz.
Biz getiririz babamı.
(Komiser) Bayram Bey bizimle gelecek.
Tamam tamam, sıkıntı yok.
Hadi gidelim. Allah Allah ya!
Hülya, sen hemen eve.
Tamam.
(Telsiz erkek ses) Tamam, anlaşıldı.
(Telsiz sesi)
Bana bak, beni iyi dinle.
Bunları barıştırın, size helalinden iki yüz bin lira vereceğim bu sefer.
(Müzik)
(Martı sesi)
-Merhabalar. Kolay gelsin. -Hoş geldiniz.
(Hüseyin) Ziya Torunbaş'ı görmeye geldim ben.
Kendisi ameliyatta şu an.
-Öyle mi? Sağ olun. -Rica ederim.
(Müzik)
Hazer Bey, geçmiş olsun.
Sağ olun.
Babanız nasıl?
Çok ümitli değil doktorlar.
Yazık.
Üzüldüm.
(Müzik)
Babanız için değişen bir şey olmaz.
İki yerine üç cinayet.
Alacağı cezayla zaten...
...sağken içeriden çıkamaz.
Öyle mi?
Hazer Bey.
Ben buraya tamamıyla bambaşka bir şey konuşmak için geldim seninle.
Aslında senin baban ölmüş, ölmemiş...
...benim çok umurumda değil.
Sen bizi sürüklediğin pislikten nasıl çıkartacaksın, onu anlatacaksın bana.
Çok iyi bir plan duymak istiyorum senden.
Hızlı...
...ve etkili bir plan.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
(Hülya ağlama sesi)
Hülya.
Anne.
Anne. Anneciğim.
Çok kötü oldu, çok kötü.
Çok kötü.
Ne saçmalıyorsun sen?
Ne planı?
(Müzik)
Tek bir tuşa basarak seni buraya gömebilirim.
(Hazer ses) Bir kadın öldü.
(Hazer ses) Bir cinayete karıştın, bunu aklın alıyor mu?
(Osman ses) Ayıp oluyor ama Hazer Bey. Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
(Osman ses) Sizin emrinizle yaptım.
Yaptığınız her şeyi...
...köyün suyuna zehir karıştırmak için tuttuğun adamı...
...sebep olduğunuz ölümleri...
...babanın cinayetini bayrak bayrak gezdiririm internette.
O yüzden senin planını dinlemeye geldim.
Ben istiyorum ki...
...burada iki iş adamı gibi güzel güzel iş konuşalım.
İstersen önce evden başlayalım.
Sonra madene geçeriz.
Ya da...
...önce madenden başlayalım.
Hangisi kolayına gelirse.
(Müzik)
Hülya, kızım niye ağlıyorsun?
Bak, şimdi yüreğime inme inecek ha.
Ha kızım, niye böyle apar topar geldin sen?
Al. Al kızım, şundan bir lokma içiver.
Anne, çok kötü şeyler oluyor. Çok kötü şeyler oluyor.
Sonunda babam katil oldu.
Ne?
Ay bismillah.
Katil oldu, katil.
Kızım, kızım sen ne diyorsun?
Katil mi?
Süheyla Hanım'ım, Süheyla Hanım'ım.
Öyle. Geldiler bugün şirketin önüne, acımadılar.
Ordu gibi geldi polis şirketin önüne.
Araba, araba, araba, bir sürü polis geldi.
Yapmayın etmeyin dedik, acımadılar. Şak şak...
...kelepçeleri takıp götürdüler babamı.
Bir değil, iki değil, tam üç kişiyi öldürmüş babam, üç.
Kimi?
Kimi, kimi öldürmüş?
Demiş ki...
...beni Süheyla'mdan ayrı koyanı ben yaşatmam demiş.
Hem o Ziya Torunbaş'ı, hem...
...adamını, hem şoförünü tak, tak, tak, vurmuş, öldürmüş.
Adam son nefesinde tam ölmeden demiş ki...
...beni demiş, Bayram Cevher vurdu demiş.
Babamın peşine düşmüşler.
Bugün şirketteydik, bir haber geldi.
Ben, Kerim, Hüseyin abi, Atıf abi aşağı indik.
Dedik ki yalvardık, yapmayın dedik, etmeyin. Babamız o bizim.
O dedik aşkından yaptı her şeyi. Hiçbir şeyin... Suçu yok dedik onun.
Dinlemediler, götürdüler.
Polisler müebbet yer diyor.
Aa!
Kızım, senin halin var mı araba kullanmaya?
Var tabii canım, var.
Çabuk! Çabuk ben kocamı göreceğim.
Çabuk üstümüze başımıza bir şeyler giyelim.
Hadi Aysel, hadi çabuk!
Tamam.
(Hülya ağlama sesi)
Ay Hülya, ay Hülya.
Sinirlerim bozuldu ya Rabbim.
Babama bir şey oldu sandım.
Allah'ım sen büyüksün, sen büyüksün...
...sen babamızı başımızdan eksik etme, hiçbir şey olmasın babama.
Ay sinirim bozuldu.
Salak.
Böyle oyun mu olur? Kendi kendinin yüreğine indireceksin.
Böyle salak salak işler yapıyorsun.
Tamam, sakin ol. Babam iyi.
Sakin ol.
Tutamıyorum.
Çok sinirlerim bozuldu.
(Kapı zili sesi)
(Ali) Buyurun.
-Geçmiş olsun. -Sağ ol.
Baba.
(Bade) Of, çok şükür ya.
Ne kadar uzun sürdü gelmeniz.
Hayır, uzun değildi.
Ekspres versiyon, belgeyi gösterince Adil Komiser şak bıraktı.
Bayram abi, ben dışarıda bekliyorum.
Bekle, tamam.
Baba, geç otur şöyle, iyi misin?
İyiyim iyiyim de bana bir açıklama borçlusunuz.
Ya beni niye aldılar, niye bıraktılar?
Bir anlatın bakayım, nedir bu iş?
Ben bir çocuklara bakayım. Mahir, sen anlatadur.
Ama bütün bu olaylar olurken Hülya'nın o başrolde olduğu bilgisini sakın atlama.
Hah, Hülya.
Evet, ne yapmış gene bizim küçük gelin?
Ya bir şey yapmadı, bu büyütüyor ya.
Olay basic, bir şey yapmadı, ne yaptı Hülya? Seni kurtardı...
...paranı kurtardı, aileni kurtardı.
-Allah Allah! -Ya.
Ya bu istiyor ki Hülya evde dursun...
...bebekle oynasın, pilav yapsın.
Yani tamam, kendi karısı, bana ne, ben karışmıyorum...
...ama planı Hülya yapıyor. Ben o ölmesin diye yanındayım.
Mahir abi, ne oldu ya?
Dur dur. Mahir, sadede gel.
Şimdi biz...
Kahve içelim mi?
(Araba sesi)
Yok canım.
Bulunur bir çaresi.
Yaşlı adam, ne yapar içerilerde?
Yani yatacak anneciğim artık.
Bir kere adam katil olmuş. Zaten ben sana bir şey diyeyim mi?
Onun için dışarısının hiçbir anlamı yoktu sen yokken. Hiç.
Ah Süheyla Hanım'ım ah.
Bir şeyi tutturunca tutturuveriyorsun.
Ne gerek vardı bu yaştan sonra evi, köyü terk ediverecek?
Hayır, en iyi de sen biliyorsun yani adamın huyunu.
Bu adam seni kaybedince böyle deliriyor işte.
(Hülya) Ama bu sefer çok kötü oldu, çok.
Kaç yıl verirler acaba?
(Hülya) Allah'ım sen acı bize ya Rabbim.
Ahh ahh!
(Hülya) İnsan işte kaybedince anlıyor değerini.
Bak anneciğim, eğriye eğri, doğruya doğru.
Şimdi konuşuyoruz diye söylüyorum.
Babam asla suçsuz diyemem.
Şimdi sana yaptıklarını düşünecek olursak olacak iş değil yani.
Ama ya onu bir daha göremeyecek olmak.
Allah korusun yani, adam içerideyken o koşullarda ya bir şey oluverirse...
...ya başına bir şey gelirse?
Bir gün o telefon çalar da...
...ya dün gece fenalaştı deyiverirlerse?
Çok uğraştık, çabaladık ama kurtaramadık deyiverirlerse?
Ne yapacağız anne, ne yapacağız?
Hülya gelin, sussana azıcık kız.
Kadının bir yerine indirivereceksin. Sen aklını yola versene.
Ya tamam canım, ben de acıdan ne dediğimi biliyor muyum?
Yalnız her ihtimali de oturup düşünmek, konuşmak lazım.
Pardon, tutamıyorum.
(Müzik)
Evet.
(Mahir) Danke.
Ya biz işte o köye zehri atan adamı...
...bulduk. Belgesi de var.
Evet.
-Ama biz o belgeyi kullanamıyoruz. -Sebep?
Çünkü o belgeyi aldığımız insana söz verdik.
Biz de baktık belge yok, ne yapalım dedik, kendi belgemizi yapalım dedik.
Ya, Hülya'dan plan çıktı.
Adamın köyüne kadar gittik. Bulduk.
(Müzik)
Kimi aradınız?
Seni aradık Osman Efendi.
Seni.
Osman, ne haber ya?
Gel içeri gel. Gel içeride konuşalım, gel. Gel.
Gel.
Kimsiniz siz ya?
Ne istiyorsunuz benden?
(Mahir) Relax Osman. Elimizde kanıt var.
Her ne halt yediysen...
...o haltı Hazer'le konuşurken elimizde çekilmiş görüntü var.
Ne haltından bahsediyorsunuz siz, kime ne yapmışım ben?
Korkmana gerek yok.
Bizim seninle işimiz yok.
Bizim işimiz büyük başlarla.
Sen şimdi bize efendi gibi ne yaptığını teker teker anlat...
...biz de seni güvenli bir yere alalım.
Bu hikâyeden de kurtaralım. Hı?
Bak, burada konuşuyorsun zaten.
(Mahir) Bak, ne güzel burada konuşmuşsun.
Her ne yaptıysanız ne güzel Hazer'le burada konuşuyorsun.
Şimdi niye böyle yapıyor bu ya? Hepsini tek tek anlatıyor burada.
Bak bakalım elimizde ne varmış.
(Hazer ses) Bir kadın öldü.
(Hazer ses) Bir cinayete karıştın, bunu aklın alıyor mu?
(Osman ses) Ayıp oluyor ama Hazer Bey. Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
(Osman ses) Sizin emrinizle yaptım.
(Osman ses) Ve ben yanarsam siz de yanarsınız.
(Hazer ses) Yap dediysek bütün köyü telef et demedik.
(Hazer ses) Numunede görünecek kadar koyacaktın.
Ama işte o Ziya'yla adamları gelince ortalık karıştı.
Biz de hemen saklandık.
Bu arada tabii Hülya senin yanında, söylememe gerek yok.
Tabii canım, direkt benim yanımda ama saklanıyorduk.
Evet, Ziya, evet, onlar geldi, sonra?
Gel, gel, gel.
Ulan kimsin sen öyle?
Abi, bir sakin olur musunuz?
Ne açgözlü herifmişsin ulan, sen kimsin bizi tehdit ediyorsun?
Ya.
Abi--
Bir sakin ol, elini çeker misin?
Çekmezsem ne olur?
Ya bir elini çek!
Ulan!
Ulan.
Sonra onlar birbirini vurdu.
Ya, öldürdüler birbirlerini.
Biz saklandık o sıra ama bizimle alakası yoktu.
Biz odada çok güzel saklanıyorduk. Baktık onlar böyle çat çat birbirlerini vurdu...
...biz de oradan kaçtık.
Ama ben odaya bir tane kalem koydum, aslında kamera.
Hepsini çekiyor, hepsini, ne varsa.
Ee, sonra bu Ziya iti gitmiş, demiş beni Bayram Bey vurdu.
Ama kamera çektiği için elimizde belge var. Seni onunla kurtardık işte.
(Kerim) Off.
Ya nerede bu Hülya?
Bade, sana bir şey dedi mi?
Yo, yani zaten yengem gelmedi ki bugün eve hiç.
Allah Allah! Telefonu da açmıyor.
Ali!
Buyurun.
Hülya sana bir şey dedi mi? Bir bilgin var mı?
Hülya Hanım gerek olmadıkça bana bilgi vermez hocam, biliyorsunuz.
(Araba sesi)
Hah, geldi galiba.
Abi.
Nerede kaldın ya? Gelmedin emniyete.
Ha, gelmedim. Babamı getirdiniz mi?
Getirdik, içeride.
Güzel.
Sen nereden böyle?
Kalk, kalk, kalk. Oğlan karısını azarlayacak, rahat rahat azarlasın.
Biz çocukların yanına, sen de yürü hadi.
Ya. Ben de kaçıyorum, hadi.
Tamam, sonra gene konuşacağız.
Sana detaylı anlatacağım.
Yürü kız, yürü.
Haberler çok iyi.
Hazer Torunbaş meselesini hallettim.
Hastaneye uğradım...
...Ziya Torunbaş'ın durumu ağır.
(Kerim) Ne dedi Hazer?
Bekle.
Her şey jet hızıyla normale dönecek.
Ee, sen...
...Hüseyin abi, anlaştın mı adamla?
Bir dakika ya, adamı tutan o...
...azmettiren o, köylüyü zehirleyen o.
Tutuklanmayacak mı bu herif?
Kerim, adam tutuklanırsa benim isteklerimi kim yerine getirecek?
(Hüseyin) Zararımızı kim karşılayacak Kerim?
Dur daha, bekle. Ben onun var ya, son kuruşuna kadar her şeyini alacağım.
Benim bir işim bitsin onunla...
Sen her şeyi alacaksın ama belgeyi tutacaksın.
Anlıyorum. O belgeyi adama kullanmayacaksın yani?
Ya anlaması o kadar zor değil.
O da şıp diye anladı hemen.
Abi, yakasını bırakacak mıyız biz bu herifin?
Tutuklanmayacak mı, cezasını çekmeyecek mi bu herif ya?
Kerim, bu işe karışma.
Abi, sen o belgeyi at bana, benim telefona at.
Abi, o belgeyi sen benden aldın. Bana geri at o belgeyi.
Ben İpek'e söz verdim Hüseyin abi.
O belgeyi kullanacağız, o adam hapse girecekti diye.
Ver telefonunu. Telefonunu ver, o belge bana--
Mahir, belge yok.
Kasada ve sonsuza kadar da orada kalacak.
O benim Hazer'e karşı sigortam. Evin, paranın, zararın sigortası.
Belge melge yok. Kusura bakma.
Abi, olmaz öyle şey--
Kerim! Kimse karışmasın bu işe. Konu artık kapandı.
Ben bir hava alayım.
(Müzik)
Dedem.
(Süheyla) Kızım, neden beni buraya getirdin? Kocama götürsene beni.
Bu ne be, kimin bağırtısı bu böyle?
Ya Süliş mi geldi acaba ya?
Ayşe, tut bakayım. Kim?
Süliş.
Yok canım.
Hülya, niye emniyete gitmiyoruz?
Anneciğim, şu anda herkes emniyette, avukatlar falan.
Hüseyin abi de gidin eve, sakin sakin oturun bekleyin dedi.
Herkesin arabası da buralarda, bakıversenize.
Siz benden bir şey saklıyorsunuz.
Anneciğim, ne saklayacağız, aşk olsun ya. Hadi gel, girelim içeri.
Ne oldu Bayram'ıma Hülya, söyle, ne oldu?
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Hiçbir şey olmadı anneciğim. Gel bir girelim içeri biz. Gel, gel, gel.
Hiçbir şey yok. Hah, tamam.
Anne, ne işin var senin burada?
Hoş geldin.
Aysel, Aysel abla da gelmiş. Hayrola?
Bir de hayrola diyor. Hiç numara yapma oğlum.
Biz her şeyi biliyoruz.
Ne yaparız biz Bayram Bey'siz ha?
Ne yaparız? Babanızı niye zapt etmediniz?
Kaç kişisiniz, bir adama sahip çıkmadınız ya. Çıkamadınız.
Anne, ne diyorsun anneciğim? Yok öyle bir şey ya. Allah Allah!
Daha ne olacak oğlum, daha ne olacak?
Babanız katil oldu. Çabuk olun.
(Süheyla) Ben kocamı görmek istiyorum, kocama götürün beni.
Ahh, babacığım!
Baba, saldılar mı seni?
Sakın bir şey çaktırma, seni katil sanıyor. Yol boyu ağladı.
(Hülya) Baba, hakikaten sen neden buradasın?
Kaçtın mı?
Kanun kaçağı mısın sen şu an?
S-S-Süheyla.
Bayram.
Süheyla'm, korkma yavrum, korkma güzelim, korkma.
Sen ne yaptın Bayram?
(Bayram) Yok yok, öyle korkma. Şey...
...hâkim şey yani, bıraktılar. Tutuksuz yargılanmak üzere.
Öyle suçum da büyük değilmiş zaten.
Ya şu anda nasıl bir tiyatro oynanıyor burada?
(Hüseyin) Ya annemin yüreğine inecek.
Hülya, bizim polise gösterdiğimiz videodan bahsetmedin mi anneme?
Bahsetmedi tabii. Bahsetse annemi nasıl getirecekti acaba buraya?
Ha.
Süheyla Hanım'ım bak, bu işin içinde bir iş var, bak görürsün sen.
Aman size de iyilik yaramıyor.
Ben gidip bir çocuklara bakayım.
Hülya, çocuklar yerinden kaçmıyor. Burada neler oluyor çabuk anlatın bana.
Sen ne çeviriyorsun?
Ne çevireceğim anneciğim? Hiçbir şey çevirdiğim yok.
Babamı cinayet suçlamasıyla geldiler şirketin önünde...
...şey yaptılar, götürdü... Götürmediler mi? Siz de oradaydınız.
Mahir, sen de bir şey söyle, sen de oradaydın.
Hepimizin gözünün önünde babamı götürdüler mi götürmediler mi?
Ben de hemen sana geldim, dedim ki...
...durumdan haberdar ol, kocanın başına neler gelmiş bil istedim.
Demek sonra seni suçsuz buldular da ondan çıkardılar ama bak, gerçekten...
...sana yemin ediyorum bir an olsun senin katil olabileceğini düşünmemiştim.
Gerçekten babam asla katil olamaz.
Hüseyin'in söylediği video ne?
Yok yok, onu şey yapma ya.
Kızın o konuda niyeti kötü değil.
Bunlar benim suçsuz olduğumun ispatı olan bir video çekmişler.
Onu söylüyor. Değil mi Mahir?
Ja.
Yani anneciğim, şimdi bak...
...Allah muhafaza babam gerçekten katil olarak içeri düşmüş olsaydı...
...Allah korusun daha mı iyiydi ha? Aşk olsun ama.
Aşk olsun ya, hepinize aşk olsun. Gerçekten.
Anladım kızım ben, anladım.
Ama aptallık bende, hâlâ sizin lafınıza, sözünüze inanıyorum.
Aptal yerine kona kona ilk lafınızda yola düşüyorum. Yazıklar olsun.
Estağfurullah.
Ah Hülya ah!
Anneciğim, gel sen, gel canım.
Gel şöyle bir oturalım, bir sakinleş.
Bir şeyler yiyelim. Bak, çok güzel haberlerimiz var sana.
(Süheyla) İstemem oğlum yemek memek.
Ben ta burama kadar dolmuş durumdayım bunların yalanlarıyla, tezgâhlarıyla.
Ben sana bir kahve yapayım Süheyla Hanım'ım. Geç otur sen.
Yap, yap, yap Aysel. Bana da yap bir tane.
Geç şöyle, otur yavrum.
Süheyla, öyle bir durum var aslında da ben katil değilim yani.
(Süheyla) Yeter be yeter artık, vallahi yeter. Yıllardır, yıllardır...
...sustum, sustum, sustum.
(Hüseyin) Anne.
(Süheyla) Aptal Süheyla, ah ah ah!
(Kerim) Anneciğim, vurma.
Dışarı çıkalım, konuşmamız lazım.
Delirdin herhâlde, kriz var, manyak mısın?
Konuşmamız lazım, hadi.
(Üst üste konuşmalar)
(Kerim) Ya bir sakinleş ya, anne!
Hep yanlış, hep yanlış anlaşılıyor zaten. Hep ben yanlış anlıyorum.
Şef, sen bu Hüseyin abine çok güveniyorsun değil mi?
Evet. Nereden çıktı şimdi bu, ne alaka ya?
Bana bak, içeride zaten başım büyük belada.
Öyle abuk sabuk bir şeyse sakın beni yorma.
Abuk sabuk?
Senin bu çok güvendiğin Hüseyin abi...
...gitmiş Hazer'le anlaşmış.
Bizi satmış, senin bundan haberin var mı?
Ne demek satmış, ne diyorsun sen be?
Satmış. Kendi diyor. Kendi ağzıyla anlattı.
Bu gelmedi polislerin oraya. Ben pazarlık yaptım, onunla anlaştım dedi.
Karakola gelmedi, o videoyu da oraya getirmedi.
Onunla gitmiş Hazer'e karşısına koymuş, demiş böyle böyle.
Sen böyle şeyler yapmışsın.
Hazer'den ne var, ne yok, madeni, işi, her şeyi, hepsini almış, anlaşmış.
Karşılığında Hazer ne olacak? Cuf, uçacak. Özgür.
Biz de böyle ağzımızı havaya açacağız.
İpek ne olacak?
Şef, İpek ne olacak? Biz o kıza söz verdik.
Bunu hatırlıyorsun değil mi?
Hatırlıyorum canım, çok şükür daha o kadar bunamadık.
Bir sakin ol sen önce.
Yani, öyle bir şey mümkün değil.
Ee, bel... Yani Hüseyin abinin vardır bir bildiği.
Ben konuşacağım, halledeceğim.
Bak, ben anlamam. Ben anlamam şef, o videoyu ondan al.
Bak, o videoyu ondan al. Ben nasıl böyle bir hata yapıyorum ya?
Ben nasıl böyle bir hata yapıyorum ya? Ben o kıza söz verdim.
Ben o kadar dikkat edecekken nasıl elimden telefonu aldı.
O an var ya, ben dedim kesin bir şey yapacak. Böyle bir anda çat diye sildi.
Şef, sen bunu halledeceksin.
Halledeceğim Mahirciğim, halledeceğim. Sakin ol.
Halledeceksin şef, halledeceksin tabii.
Ama bak, eğer sen de Hüseyin abiye uyar...
...onlara ortak olursan...
...bana bir daha selam verme. Okey?
Anlıyorum, onlar senin ailen.
İpek de benim sevgilim. Ben seviyorum o kızı.
Ben sevdiğim kıza bunu yaptırmam.
Anlıyor musun? Git Hüseyin abine de aynen böyle anlat.
Bak şef, çok ciddiyim.
Dalarım.
Ya tamam. Aa!
Mahir.
Mahir, bir dur.
(Telefon zili sesi)
Bir sen eksiktin hala, bir sen eksiktin.
Efendim hala.
Ettim ettim, merak etme. Bak şimdi bizim evde...
...yan yana, diz dize, göz göze oturuyorlar. Merak etme.
Aa.
Şöyle yapalım bence.
Sen yarın yarısını bir gönder, bir bakalım bakalım yani hani...
...bir emin olalım barıştılar mı barışmadılar mı.
Emin olduktan sonra gerisini gönderirsin, tamam mı canım?
Hadi bakalım, selametle. İyi akşamlar.
(Müzik)
Üç vakte kadar hücceten ölürsem...
...vallahi bilin ki sebebi sizsiniz.
Ya anneciğim, bak şimdi aslında Hülya da iyi niyetinden, yani başka--
Hülya deme bana, Hülya deme, sakın Hülya deme bana!
(Süheyla) İstemiyorum, istemiyorum.
Ya Allah aşkına, bir nefes al, bir sakin ol.
Hüseyin abi.
Hüseyin.
(Bayram) Bir yudum şeyini iç, kahveni iç. İlacı yok mu ya? İlacını versenize.
(Süheyla) İlaç milaç istemem. İstemem ilaç milaç.
Tamam.
(Müzik)
Hülya, böyle şey söylenir mi kadına?
Bak, bu sefer uyarayım seni, annem bunu var ya, ölene kadar unutmaz.
Ne yapalım canım, onlar barışsın da.
Varsın beni affetmesin, önemli değil.
Ee, benim sana soracağım daha önemli bir mesele var aslında abi.
Mahir diyor ki Hüseyin abi, Hazer'le anlaştı diyor.
-Anlaştım. -(Hülya) Hı?
Anlaştık.
İlk önce madenin açılmasını sağlayacak.
Sonra evimizi geri verecek.
Ondan sonra da bütün zararımızı tazmin edecek. Harika değil mi?
Çok teşekkürler Hülya, hayatımızı kurtardınız.
Biz de bunun karşılığında...
...Hazer'in kaçmasına göz yumacağız, öyle mi?
Evet. Çünkü içeri girerse benim dediklerimi yapamaz.
Bu biraz zaman alacak.
Biz ne konuştuk abi? Ne anlaştık?
Kıza biz bir söz verdik, İpek'e. Yani o şartla verdi bize o kaydı.
İpek kim Hülya, İpek kim?
İpek, Mahir'in sevdiği kadın.
Biz ona söz verdik. O kadının hayatını tehlikeye atamayız biz.
Hülya, kimse kusuruma bakmasın ama her şeyden önce benim ailemin çıkarları gelir.
Eğer sen de kendini bu ailenin bir ferdi olarak görüyorsan...
...en kısa zamanda böyle düşünmeye başlasan hiç fena etmezsin.
Kendimi öyle gördüğüm için zaten abiciğim biz o madeni...
...o evi, o zarar ettiğimiz bütün paraları geri alabiliyoruz şu an.
Olmaz.
Biz o kadına bir söz verdik.
Ya, yani onun yaptığını, onun çektiğini...
...anlarsa da Hazer o kadına bir şey yaparsa ha?
Çocuğunu bile göstermiyor, o çok tehlikeli bir adam.
Ne yapacağız, o kızı gidip adamın eline mi teslim edeceğiz?
Oh, ne âlâ memleket.
Herif bizim canımızın içine ot tıkayacak...
...ondan sonra gidecek üç beş sene ceza alacak, hapishaneye girecek, çıkacak...
...İpek Hanım da çocuğuyla mutlu mesut yaşayacak, öyle mi?
Biz de mahkeme kapılarında belki evimizi, paramızı alırız diye sürüneceğiz.
İlk önce bizim zararımızı çatır çatır son kuruşuna kadar ödeyecek...
...ondan sonra hangi cehennemin dibine gidiyorsa oraya gidecek.
Anlaşıldı mı Hülya?
Mahir madem o kadar becerikli, sevgilisini korusun Hazer'den.
Onu da ben düşünmeyeyim.
(Kapı açılma sesi)
Ne oluyor? İçeride kıyamet kopuyor. Ne olmuş hayatım?
Eltine sor.
(Kapı kapanma sesi)
-Kız, ne oldu? -İyi ki geldin.
Cevher ailesi parça pençik edecek beni.
Sen içeride herkesin karşısında dimdik durup, bağırmıyorsan eğer...
...büyük bir suç işledin değil mi elticiğim, ha?
Kız, ne yaptın kayınvalideme?
Ee...
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
Uf!
Ya İpek, ee...
...evdesin değil mi, çıkmadın bir yere?
(İpek ses) Çıkmadım ama birazdan kafeye geleceğim ben.
(İpek ses) Çok sıkıldım burada. Saatlerdir niye aramadın?
Neine, sen çıkma, bekle, otur evde. Kapıyı da kilitle, okey?
Ben geleceğim, şey yapacağım, kafeyi bir dolaşıp geliyorum.
(İpek ses) Sesin çok kötü. Bir şey mi oldu?
Neine, yok bir şey ya, sadece yorgunum biraz, o.
Şey yaparım, gelince anlatırım. Hadi kapatıyorum ben, bye bye.
(Kapı açılma sesi)
Tamam, uzatmaya gerek yok, babanızla bizi birleştirmek için yaptığınız...
...bütün bu çocukça oyunları affediyorum.
Ama durum şudur.
Benim de bir kadınlık gururum var. Dayanma haddim var.
(Süheyla) Her zaman kendimi geride tuttum, aman şu hallolsun, bu hallolsun.
Artık sıra bende.
-Süheyla-- -Sakın sözümü kesme.
Sessizce otur dinle.
Madem işler yolunda gidiyor...
...artık benim de vazifemin sonu geldi.
(Süheyla) Ben de bundan sonra kendi yoluma gidiyorum.
Bayram Bey...
...seni boşuyorum.
Kararım katidir.
(Müzik - Hüzünlü)
Oğlum, hadi, biriniz beni çiftliğe götürüverin.
Anne, olmaz öyle şey.
Abi, kalsın annem bir iki gün çiftlikte ya, bir kafasını toplasın.
Böyle bir kendine gelsin, değil mi? Aceleyle karar vermesin şimdi.
Ayrıca yani bu yaştan sonra ne boşanması anne Allah'ını seversen?
(Müzik - Hüzünlü)
Ben ama öyle bir şey kastetmedim. Allah Allah!
Kalbinizi kırarım, bu konu burada kapanmıştır.
Aysel.
Ben hazırım Süheyla Hanım'ım, gidecek miyiz?
Yok kardeşim, sen burada kal. Kerimlere yardımcı olursun.
(Süheyla) Benim orada adamım var, bana bakarlar.
(Süheyla) Hem kızını da sık sık görürsün.
(Süheyla) Maaşını ödemeye ben devam edeceğim.
Arabayı da almadım o kafayla.
Hadi, hanginiz götürecek beni?
Anneciğim, sen bize gelsen? Ev de kocaman.
Tek başına kalma şimdi oralarda.
Bu durumlarda bir başına kalmak iyidir kızım.
Anne, seni üzdüğümü biliyorum. Çok özür dilerim.
Hülya, bu kaçıncı?
Bende artık kredin bitti kızım.
Bundan sonra ölüyorum, yetiş diye arasan, lafına inanıp gelmem artık.
Ne yapayım ama benim de kalbim dayanmıyor sizin böyle ayrı olmanıza.
Ya benim kalbim ne durumda bir de onu düşün.
Anne bak, böyle öfkeyle karar veriyorsun, yapma böyle.
Öfkeyle mi?
Ben sakinim oğlum.
Annenizin onursuz bir şekilde, aldatıla aldatıla evli kalmasını mı istiyorsunuz?
Kaderimse çekeyim mi diyorsunuz ha?
(Süheyla) Bana bunu mu reva görüyorsunuz?
(Bayram) Atıf.
Bir an evvel Kerimlerin eve gel.
Süheyla Hanım'ı çiftliğine götüreceksin.
(Müzik - Hüzünlü)
(Süheyla) Bade, kızım...
...benimle dışarı gel biraz. Seninle konuşacaklarım var.
(Müzik - Hüzünlü)
(Köpek havlama sesi)
Ne konuşacağız? Korkutma beni.
Korkma sen. Senin korkacağın hiçbir şey olamayacak.
Bade, sen benim de kızımsın, bunu biliyorsun değil mi?
Ne ananın, ne benim, ne babanın yaşadıklarının...
...sorumlusu da, mirasçısı da sen değilsin.
Ağzımın ayarı bazen kaçabiliyor.
Ama bir daha olmayacak.
Süheyla, seni incitecek hiçbir şey yapmadım.
Evet, yaptığım bazı şeyler oldu ama...
...bilirsin, söyledim.
Bu öyle bir şey değildi.
(Bayram) Değildi.
-Anladım, arkadaşındı. -He.
(Süheyla) Kopamadığın bir arkadaşındı.
Döne döne kadını kovaladın. Tam 20 sene.
Masha evli olduğun için koynuna girmemiştir.
Anladım. Çok iyi anladım.
Her kuşun eti yenmez.
Ee, bazı kadınların da ahlakı el vermez...
...evli adamla ilişki yaşamaya.
(Müzik - Hüzünlü)
(Süheyla) Ben senin hep arkanda olacağım.
Babana sakın gönül koyma.
(Süheyla) Babanın özel hayatında yaşadıkları başka...
...sana olan sevgisi bir başka.
Bunu sakın unutma.
(Ağlama sesi)
Bade! Bade.
Ağlama sen, bakma ona sen. Canı sıkkın, öyle konuştu, ağlama kızım.
Sen demek ki o kadına pansuman... (Ağlama sesi)
...olsun diye anneme yanaşmışsın. (Ağlama sesi)
Ne diyorsun? Ağlamadan konuş. Anlamıyorum ki.
Ben çocuk değilim baba. Anladım her şeyi.
Demek annem sana pansuman oldu ha? Öyle mi?
(Bade) Neden doğduğumu öğrendiğim çok iyi oldu gerçekten.
(Süheyla) Seni kırdıysam özür dilerim.
Zor günler geçirdim ben de.
Sorun değil.
Ben zaten unuttum Süheyla Hanım.
(Müzik - Hüzünlü)
Dil yarası kolay kapanmaz, biliyorum.
Beni affetmesen de anlarım. Haklısın.
Ama bir gün Süliş’ini belki ziyarete gelirsin ha?
(Müzik - Hüzünlü)
(Öpme sesi)
Baba, üzülme.
Zamanla toparlar ilişkiniz.
Bana bu sefer pek öyle gelmedi.
Baba, ben odanı hazırlayayım da bir güzel dinlen sen.
Ha.
(Müzik - Hüzünlü)
Ben de anladım ki artık beni temelli terk ediyor bu.
Sevmiyor beni, belli yani.
Ha, haksız mı? Değil, haklı.
(Bayram) Çok önceden hak ettim de işte kadın kendine sıra gelmesini bekledi.
Senden, benden, bizden, şirketten bir türlü sıra gelmediği için.
Demek artık sıranın kendisine geldiğine kanaat getirdi.
Güzelce yolcu edin ananızı.
Sıkboğaz etmeden bütün ihtiyaçlarını karşılayın.
Bir zaman beni görmek istemeyecektir.
Birkaç güne kadar da ben giderim zaten yanına.
Şimdi gidip de hiç sinirini zıplatmayayım.
Yalnız size bir şey olacak diye...
...ettiği feveranı bir görüverecektin Bayram Bey'im, bir görüverecektin.
Keşke bir şey olsaydı Aysel.
Hiç değilse görüş günlerinde elini tutardım.
(Müzik - Hüzünlü)
Hadi gel, biz annemi yolcu edelim.
(Müzik - Hüzünlü)
-Ayşe! -Hı?
Ya diyorum ki...
...babam birkaç gün senin odanda kalsa da sen çocuklarla kalsan problem olur mu?
Aşk olsun ablacığım, niye problem olsun?
Şey yapsak mı, Ali'ye söylesek de...
...küçük televizyonu benim odaya kurdursak mı acaba?
Ay yok, babam televizyondan hiç hazzetmez.
Sen bak, o odaya bir tane sürahi su koy. Bir de temiz bardak koy oraya.
-Tamam. -O yeter.
Bir de söyle, şu yan odada bir koltuk var ya...
...onu da senin odaya taşısın Ali olur mu? -Tamam.
Artık lütfen bırakır mısın? Ben ilgilenirim hepsiyle, lütfen.
Anacığım yeminle bilsem ev alacağımıza bir butik otel açardık...
...bak yeminle hayatımız daha kolay olurdu ha.
(Ayşe) Tamam.
-Hadi sağ ol, ellerine sağlık. -Rica ederim, hadi hiç düşünme.
(Kapı açılma sesi)
-(Aysel) Süheyla Hanım'ım. -Aysel, ağlama. Tamam tamam.
(Süheyla) Geçecek, aa! Tamam. Hadi bakayım, çocuklar sana emanet.
(Zeynep) Anneciğim.
(Zeynep) Bak, her zaman bekliyorum, orası senin de evin, tamam mı?
(Süheyla) Tamam yavrum, sen de beni ihmal etme ha?
(Zeynep) Anne, olur mu?
-Babacığım, üzme kendini e mi? -Hı hı.
Bak gör, siniri biraz yatışsın, dönecek sana elbet annem.
Öyle uzun ayrı kalamaz ki senden.
Sanmıyorum kızım. Bu sefer farklı.
Baba, gözünü seveyim öyle söyleme.
(Kerim) Anneciğim, bari sabah gitseydin ya.
(Süheyla) Yok oğlum.
Yolcu yolunda gerek. Bana bakın, arada bir torunlarımı getirin.
Vallahi hakkımı helal etmem size ha.
Aşk olsun anne, o nasıl söz? Tabii ki.
(Süheyla) Birbirinize iyi bakın, tamam mı?
(Hüseyin) Tamam. Sıkıntın olursa hemen ara.
(Süheyla) Tamam yavrum.
Sana da gece gece zahmet verdik Atıf Bey.
Rica ederim Süheyla Hanım, buyurun.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kafe ortam sesi)
Lan ne oğlum bütün gün ortada yoktun, aha şimdi geldin, ağzını bıçak açmıyor.
Küs müyüz lan?
Küsüz. Biraz küs olalım.
Lan ne bu Allah Allah, afra tafra ya? Kalk oğlum, geç müziğin başına.
Müşteri dans etmeyi bekliyor. Kaç müşteri kaçtı ya.
Okey, tamam, söyle, bu gece music night yok.
Ne yok?
Müzik yok, müzik yapmayacağım bu gece, söyle.
Ya arkadaş, ben servisime bakarım. Ne halin varsa gör.
Allah Allah ya!
(Müzik - Gerilim) (Kafe ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Ne bu? -Takıların.
Filiz niye gönderdi bunları?
Bu da paran.
Ne oluyor, Filiz niye gönderdi bunları?
Anlaşmadan mı vazgeçmek istiyor? Niye gönderiyor?
Neine!
Ben çaldım.
Bunlar çok coşmaca oldu.
Ben de ellerinde ne var ne yok, bütün mallarını aldım.
Dün gece eve hırsız girdi şef.
(Gülme sesi)
Şaka yapıyorsun.
(Hülya) Mahir, sen manyaksın. Ee?
-(Hülya) Niye getirdin bunları sen bana? -Ne yapacağım, kime vereceğim?
Oğlum, niye iç etmedin?
(Hülya) Benim nereden haberim olacak ki senin bunları aldığından, ha?
Yani niye şimdi bana bunları getirdin?
-Ben hırsız mıyım? -Öyle demek iste--
Haram! Benim olmayanı almam şef.
Prensip, kuralımda yok. Almadım, almam.
İyi.
O zaman al şunu. Burada 20 bin vardır. Bu ayki maaşın, hak ettin.
Cem diye bir herif var, o çıktı geldi. Hayır çünkü hayatımda bir o eksikti.
Cem?
-Okey, yazdım. -Ha?
Evet, ben niye seni onun gibi bir pisliğin başına bela etmiyorum ki?
-Değil mi? Niye bu aklıma gelmedi? -Tabii, o kadar para veriyorsun.
Evet, o kadar para alıyorsun, çalış biraz.
Bak, haftaya ona bir ödeme yapacağım. İlk iş onunla başlayabilirsin mesela, ha?
-Ödeme? -Ha.
Okey.
-Yüzde on alırım. -Yüzde on fazla.
Meblağ yüksek çünkü. Yüzde beş yeter sana.
Aa, yüzde sekiz.
Pazarlık istemiyorum Mahir, yüzde beş.
Hayır yani elimizdeki sermayeyi öyle çarçur edemeyiz.
-Dikkatli kullanmak lazım. -Okey, tamam. Anlaştık.
Detayları konuşuruz sonra.
-Sana sürpriz yumurtam var. -Ne?
Cem. Polis onu da almış içeri ya. O itlerle beraber.
Ne alakası var ya, nasıl?
Ya bu tam ortamdaymış o sıra.
Böyle polislerle tartışmış. Durun, arkadaşlarım, onları alamazsınız falan.
Sen ne diyorsun ya, sen de gel demişler, onu da almışlar.
Cık cık cık! Olmaz Mahir.
-Niye? -Olmaz.
O Cem öyle müebbetle falan kurtulamaz benim elimden.
Benim onun için bambaşka hayallerim, bambaşka planlarım var.
Ha.
Hani bir film vardı hatırlar mısın?
Böyle dev siyahi bir adam, ağzından böcekler çıkıyordu, hapishanedeydi.
Dev, siyahi? Ha, evet, okey.
Orada elektrikli sandalye sahnesi vardı hatırlar mısın? Kuru süngerli.
Ja, hatırlıyorum.
Tam olarak öyle bir sahne hayal ediyorum. Tam olarak.
Tamam şef, yaparız ya. Sen kuru süngerli iste, biz de onu yaparız yani.
Sen rahat ol, zaten polisler Cem'i bırakmış.
-Yaparız değil mi? -Yaparız ya.
Çak!
O zaman dans!
(Big box sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Daha doğmadı mı? -Sus Mahir.
Sen aklını bana ver, tamam mı? Ikın, bol bol ıkın gözünü seveyim.
Filiz, başı çıktı yemin ediyorum, başı çıktı.
Başı mı çıktı?
(Bağırma sesi)
-Geliyor, ay geliyor. -Ne?
(Hülya) Dur dur, şöyle vurmam lazım herhâlde.
(Hülya) Tamam tamam, bunu böyle aldım. (Bebek ağlama sesi)
Bana bak Mahir, bunu ömrün boyunca gözünün önünden ayırmayacaksın...
...yanında olacaksın, anladın mı?
Benden de uzak tutacaksın. Ben de bunun için özel bir maaş ödeyeceğim sana.
Çok güzel bir maaş.
-(Hülya) Bak, bir limuzin geliyor. -Ya bırak, ne var bakacak? Hadi girelim.
(Hülya) Ay içinden kim bilir nasıl kıro tipler çıkacak, bekle.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
-(Hülya ses) Mahir. -Efendim Hülya.
Hülya mı?
Sen niye bana şef demedin acaba, ha?
Demedim.
Ben şey yaptım...
...konuştum Hüseyin abiyle, anlattım. Biz dedim böyle anlaşmadık seninle dedim.
Anlatmaya çalıştım, dinlemedi bile.
(Hülya ses) Ne dediysem dinlemedi.
Adam çok kararlı, vermiyor kayıtları Mahir.
Aferin onun kararına.
Onun ben kararına aferin diyorum. Sana da aferin diyorum Hülya.
Sen birinden bir şey isteyeceksin, o sana vermeyecek, ha?
(Mahir ses) Çok inanıyorum ben sana. Aferin.
Ne yapalım, canın sağ olsun.
-Mahir-- -(Mahir ses) No problem.
Bu sizin aile meselesi değil mi? Ben kimim?
(Mahir) Ben kimim, değil mi?
Hadi ben kapatıyorum, bye bye!
Ya beni bir dinlesene Mahir...
Dinlemiyor da insana bağırıp çağırıyor sadece.
Pislik!
(Müzik - Gerilim)
Uf!
Lan, lan sen ona mı bağırıyorsun? Kavga mı ediyorsunuz siz?
Kavga ediyoruz Kaya, kavga ediyoruz. Senin için problem var mı?
Lan bana bak!
Lan oğlum, anladık, tamam, bir derdin var.
Ya anlatacaksan adam gibi anlat ya da çek git kardeşim! Allah Allah!
(Kaya) Ya sinir ediyorsun sen insanı ya.
Lan oğlum, gel anlat bakalım, derdin ne senin?
Anam, anam! Lan bıraksana! Anam!
(Müzik - Gerilim)
Lan bu oğlan gizli gizli karate dersi mi alıyor, ikidir tutamıyorum.
Çaptan mı düştüm lan ben?
(Kaya) Allah Allah!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi)
Burada mı uyudun? Neden gelmedin yatağa?
Uyuyakalmışım ya.
-Saat kaç oldu? -Çok erken.
-Hadi gel yatağa. -Yok, artık uyuyamam.
Çocuklar kalkar zaten şimdi.
Tamam, bak söz veriyorum, annemle ilgili üstüne gelmeyeceğim, hadi.
Uyuyamam ki moralim çok bozuk.
Mahir bir daha benimle konuşmayacakmış hiç, ömür boyu yüzüme bakmayacakmış.
Biz o kaydı Hüseyin abiye verirken söz verdik İpek'e...
...Hazer hapse girecek diye.
Ama biz ne yaptık, kendimizi kurtarmak için verdiğimiz sözü tutmadık işte.
(Müzik - Gerilim)
Hülya, abartma istersen.
(Kerim) Abim istediğini alsın, ondan sonra hallederiz Hazer'i.
Hem konu açılmışken sormak istiyorum.
Bizim hayatımız nasıl olacak?
Ne demek o?
Yani benim çocuklarımın annesi nasıl biri olacak?
(Kerim) Benim hayatım arkamı her döndüğümde...
...kendisini tehlikeye atan bir eşle nasıl olacak, ha?
Ciddiden soruyorum ya! Bak, şu son olay.
Yanında silahlar patlıyor, üç tane adam ölüyor ve sen oradasın.
(Kerim) Yanında da o zibidi, aklı beş karış havada arkadaşınla birlikte.
Bu böyle olmaz Hülya, bu aksiyon merakından vazgeçeceksin.
Ne yani, başımıza ne geliyorsa benim aksiyon merakımdan dolayı mı geliyor?
Beni deli etme.
Neden kendini sürekli manyak manyak olayların içine atıyorsun ya?
Ben ne yapıyorsam bizim için yapıyorum, tamam mı?
Bazı başımıza gelen belalardan kurtulabilmek adına şey yapıyorum.
Bazen de başımıza yeni belalar açmak için yapıyorsun.
Bak, seni gerçekten uyarıyorum. Çocuklarını seviyorsan...
...beni seviyorsan, bundan sonra başını belaya sokmayacaksın.
Ya şimdi ben--
Ben tek başıma üç çocuk büyütmek istemiyorum.
Seni kaybetmek de istemiyorum.
(Kerim) Ciddiyim. Çok ciddiyim.
Çekirge bir sıçrar, iki sıçrar...
...üçüncüde bir bakmışsın, bensiz ve çocuklarsız kalmışsın.
(Müzik - Duygusal)
Bu söylediklerimi iyice düşün.
Ya, ya...
Bu sefer ciddiydi.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Gel bakalım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bayram'ı koydular mı hapse?
Hayır baba.
Hüseyin Cevher'le anlaşma yaptım.
Ne, ne diyorsun be? Ne anlaşması?
Sen bu yaşta hapislerde çürüme diye yaptım anlaşma.
Ellerini boğazımıza geçirdiler. Ne yapmamı bekliyordun?
Cevherlerin elinde senin cinayetlerinin görüntüsü var.
Kimse yoktu orada. Blöf yapıyorlar.
Benimle düzgün konuş, sabrımı taşırma Hazer.
Taşarsa ne olur baba, ha?
Lanet olsun sana! Senin yüzünden beni de içeri alacaklar üç beş güne.
Bana, torununa biçtiğin hayat bu işte.
Doymadın, sana hiçbir şey yetmedi.
(Hazer) İnsan gibi bir tek gün bile yaşatmadın ailene.
(Hazer) Herkesi, her şeyi düşman bildin.
Hepimizi mahvettin.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
(Hazer iç ses) Ah baba, bana bir hayat verdin...
...sonra hayatımdaki her güzel şeyi tek tek elimden aldın.
(Hazer iç ses) Vicdanımı kaybettim, annemi kaybettim...
...içimdeki şiiri, İpek'i kaybettim, Melisa'mı kaybettim.
(Hazer iç ses) Hülya'yı kaybettim, belki oğlumu bile kaybettim.
(Hazer iç ses) Bütün hayatımı...
...hayatımda sevdiğim her şeyi senin yüzünden kaybettim.
(Hazer iç ses) Senin yüzünden kötü bir adam haline geldim ben.
(Hazer iç ses) Bundan sonra nasıl yaşayacağım ben, ne için yaşayacağım ben?
Tamam, harika. (Kapı vurulma sesi)
Ben şimdi sevkiyatı organize ediyorum. (Kapı açılma sesi)
Siz de hazırlıklarınızı ona göre yapın, haber bekleyin benden.
(Hüseyin) Tamam. (Kapı kapanma sesi)
Haberleşeceğiz. Hadi, herkese kolay gelsin.
(Ahize kapatma sesi)
-Haberler iyi galiba. -İyi ne demek, harika.
Sabah mühürler sökülmüş, maden açılmış, işçiler iş başı yapmış...
...akşama da ilk sevkiyatımızı yapıyoruz.
Peki, verdiğimiz termine yetişebilecek miyiz?
Yetişecek, merak etme. Kargo uçağıyla göndereceğiz sevkiyatı.
Bir süre susturur onları. Yalnız Kerim var ya...
...uçurumun eşiğinden döndük.
Vay be!
-Hazer sözünde durdu ha? -Hele bir durmasın.
Daha bu başlangıç. Sen gör bak, bize daha çok ödeme yapacak o.
Ben bir evdekilere müjdeyi vereyim o zaman.
(Hüseyin) Ara ara.
Aferin benim oğluma. Şimdi sıra ablasında.
Yemeyeceğim.
Yemeyecek misin? Hadi son bir tane daha. Hadi kırma anneyi, hadi bir tanem.
I ıh!
-Yemeyeceksin öyle mi? -(Bahar) I ıh.
-O zaman ben de dedeye veririm. -Dedeye ver.
-(Hülya) Dedeye mi vereyim? -Dedeye ver.
O zaman elma dedeye doğru uçuyor.
(Telefon zili sesi)
Efendim hayatım.
Ne diyorsun? Ah, çok sevindim.
(Hülya) Bak, babam da yanımda, hemen şimdi söylüyorum.
(Hülya) Tamam aşkım, öptüm çok.
Babacığım, gözünüz aydın. Madeni açmışlar.
Çok şükür, oğlanlar becerdi görüyor musun?
Vallahi becerdi.
Kuş gibi hafifledim vallahi.
-Hülya! -(Hülya) Hı?
-Bir kahve yapsana. -Hemen yaparım.
Ver onu da bana. (Kapı zili sesi)
Tamam.
-Gel dedem gel. -Ben bakarım Hülya Hanım.
Ay zahmet olmasın ya Aliciğim, yormasaydın kendini.
-Gel gel gel. -Ay çok şükür.
Şimdi en güzelinden kahven geliyor babacığım.
Şimdi hep kamyonlar gelecek gidecek, maden taşıyacak.
Ay baba! (Tavuk gıdaklama sesi)
(Bayram) O ne ya?
(Hatice) Gelin, azıcık yardım edin şunlara.
Maiyeti önden geldi, kendi arkadan. Halan geldi kız, halan.
(Bayram) Koş halan geldi, kalk kalk! (Tavuk gıdaklama sesi)
(Hatice) Ay bir tavuğa sahip çıkamadın ya, of!
(Hatice) Evladım, ne bakıyorsun? Tutsana şunların ucundan.
(Hatice) Aa, bak kime diyorum ben!
Halacığım, bunlar ne Allah aşkına? Kız, evin içinde tavuk var, tavuk!
Ben de hoş buldum gelin hanım.
Çocuklara taze yumurta lazım canım.
İneği de getirecektim de ben, işte yolda zapt edemem diye vazgeçtim.
Bak, bahçeniz ne güzel, geniş geniş, müsait her iş için.
Oğlum, sen şu tavukları bahçeye, erzakları, çuvalları da...
...mutfağa götür, tamam mı? Benim ayaklarıma karasular indi.
(Hatice) Ay, ay! Bayram! Kardeşim!
Ali ne bakıyorsun, kaldırsana şunları!
Ay delireceğim ben ya!
Ya ben nereye gitsem bu kadın peşimden geliyor.
Allah'ım hiç mi kaçış yok bu haladan?
-Ben bunu odama mı götüreyim? -Nereye istiyorsan götür.
Gözüm görmesin, kaldır şu tavukları.
Mars'a mı gideyim ben?
Ben nereye gideyim Allah'ım? Mars'a mı gideyim?
Mars'a gitsem bu kadın peşimden gelecek.
Bahçeli ev diye köyü taşımış ya.
(Hatice) Kardeşim.
Seni bu halde yapayalnız bırakamazdım. Dayanamadım, geldim.
Sağ ol abla, sağ ol.
(Hatice) Bak, al.
(Tavuk gıdaklama sesi)
Bu İsviçre'deki paraların şifresi. Gir, istediğin kadar çek.
Abla, delirme ya. Al, gerek yok.
Dur, bitmedi bitmedi.
(Hülya) Dur, dur dur!
O ne o?
Bunlar da bütün birikmişlerim. Hepsini çekip sana getirdim.
Kefen paramı bile üstüne ekledim. Git holdingimizi kurtar.
Abla, gerek yok, oğlanlar hepsini halletti.
Al şunu da. Hah.
Hepsini derken?
İşte holdingi, madenleri, hepsini kurtardılar sağ olsunlar.
(Bayram) Halletti çocuklar.
-Ay! -(Bayram) Ne oldu?
Desene gitti benim bütün faizler.
Bir gecelik kaybıyla iki tane araba alırdım be!
Maşallah halacığım, ne kefen parası varmış sende de...
...böyle poşet dolusu. (Gülme sesi)
İyi, tamam, hadi oturun, ben size bir kahve yapayım.
-Kahve, tamam, hadi. -Hadi.
Ali! Tut şu tavuğu!
Abla, sen niye buzağı kadar şeyi, tavuk getiriyorsun buraya ya?
Ee, çocuklar taze yumurta yesin diye.
Ya çocuklar taze yumurta yemeye kalmadan o tavuk bunları yer ya.
Olmaz bir şey, olmaz! Hadi!
Olmaz bir şey.
-Hiç yani bak. -Olmaz, olmaz.
Gel, halan gelmiş, buzağı getirmiş sana. Hadi.
(Ceylan) Buyurunuz.
(Müzik - Neşeli) (Kafe ortam sesi)
Kaya abiciğim, bu sabah mutfağa girmeyi düşünüyor musunuz acaba?
Grevdeyim canım.
Ha, şu meymenetsiz bana derdinin ne olduğunu anlatmadan...
...hiçbir yere kıpırdamayacağım.
Ya bir derdim yok Kaya, sen niye anlamıyorsun? Problem yok.
Kafam birazcık...
Ama görüyorsun işte, ben hesap anlamaya çalışıyorum burada.
Ama anlamıyorum, bunların bazı Türkçe. Onları çözemiyorum.
Rakamlar birbirine şey olmuyor, denk olmuyor.
Sen nasıl hesap tutuyorsun burada ya?
Ay hangi birine yetişeyim Mahir abi? Arada kaçmış işte.
Ama öyle de ben bunun şeyini anlamıyorum, kafa zaten...
(Ayak sesi)
Senin ne işin var burada ya? Ben sana evden çıkma demedim mi?
Sattınız beni.
Hazer hâlâ ortalıkta dolaşıyor. Hani hapse girecekti?
(İpek) Beni neden evden çıkartmadığın belli oldu.
Cevherlerle anlaşmış. Siz nasıl insanlarsınız ya?
-O iş öyle değil, bir otur. -(İpek) Nasıl öyle değil?
O Hülya, benim oğlumu almam için son şansımı da yok etti.
-Sen de ona alet oldun, değil mi? -Neine, öyle olmadı.
Ben, ben bir oyuna geldim.
Hüseyin benden belgeyi aldı.
Onun kafasında başka plan, başka bir şey vardı.
Onu çözmeye çal...
Ya sana söz veriyorum bak, o adam mahkemeye çıkacak.
-Hülya halledecek ya. -Ya, bekle halledecek!
Ben onun umurunda mıyım ha? Sen de umurunda değilsin.
Onlar kendi dertlerini halledecekler, biz elimiz böğrümüzde kalacağız.
Öyle olmayacak, sana söz veriyorum. Ya bir otur, bir relax ol ya.
Ya senin en yakın arkadaşın seni ilk fırsatta sattı.
-(İpek) Sen nasıl bu kadar sakinsin? -Sakinim çünkü artık şaşırmıyorum.
Herkes birbirini satıyor.
Bu dünyada herkes birbirini satıyor. Sen de satıyorsun.
Sen de satıyorsun kendi çocuğunun babasını.
Relax relax satıyorsun.
Ben artık kimseye şaşırmıyorum. Kimseye güvenmiyorum.
Ya bir kırmızı çizgi, bir sınır olur değil mi?
Ama görüyorum, yok.
Ben sana güvenmiştim Mahir.
Ama sen beş para etmez adamın tekiymişsin.
Sana ihtiyacım yok. Ben kendi işimi kendim hallederim.
Allah hepinizi kahretsin.
Sat. Sen de beni sat. Sen de beni sat.
Ben sana halledeceğim diyorum.
Hülya halletmezse ben sana söz veriyorum, ben halledeceğim diyorum.
Ben de size güvenmiyorum diyorum. Neden acaba?
(Gürültü sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Devrilme sesi)
Ulan!
Ulan ne oluyor?
Ya müşteri var!
Allah Allah.
(Müzik - Gerilim)
Ulan ne oldu?
Ya oğlum, ne oldu?
Tamam. Şimdi şu getirdiğim tazecik sebzelerle çocuklara…
…bir güzel çorba yapalım. Hem biz de içeriz.
Şunlardan da bir karnıyarık. Sen bana dolaptan kıyma çıkar.
Kıyma.
Ay yok, yok. Ben dolma yapacağım o kıymayla.
Tamam hanımlar, sakin olun. Bol bol kıymamız var çok şükür.
Belli ki çok da yemek yapılacak.
O nedenle kıymayı istediğimiz yemeğe istediğimiz kadar kullanabiliriz.
Hiç problem değil.
Bir de acaba akşama taze fasulye mi yapsak?
-Hem Kerim istiyor. Ha? -Hı hı.
Ben şu otlarla şöyle bir börek sarıvereyim mi?
Olur, olur.
O zaman ben yıkayayım otları. Çünkü bir tarla dolusu ot var.
(Telefon zili sesi)
Buyur oğlum.
Tamam.
Ay.
Ya benim bir kafam karışıyor halacığım.
Şey yapsak, önce benim her şeyi yerleştirmem lazım.
Sonra yapacağımız yemeğe göre çıkarsak olmaz mı hala?
Canım yapılacakları yerleştirme.
Ben bu sebzeleri jakuzide mi yıkasam?
Bak ya.
Bu bizim aklımıza nasıl gelmedi Aliciğim?
Sen nasıl bir Zekai’sin böyle ya?
Bak, potansiyelin karşısında hepimiz şaştık kaldık.
Iy! Ben bu evde bir daha yemek memek yiyemem.
(Gülme sesi) Öyle mi?
Tamam Aysel abla. Bak, çaktırma sakın kimseye ha.
Tamam, tamam. Merak etme sen.
Hadi.
-Ne oldu? -Tamam.
Bir de Hülya’yı arayayım. Hep o birbirine katacak değil ya evi.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Alo. Canım. Selam.
Bak, ne diyeceğim, akşama madenin açılışını kutlayalım diyoruz.
Abimler de gelecek yemeğe.
Sen bir şeyler hazırlarsın değil mi? Bayağı bir kalabalık olacağız yalnız.
Sana da hiç sormadım ama herhâlde sen halledersin.
(Gülme sesi)
Aşk olsun ya kocacığım. Sormak ne demekmiş.
Ne demek sormak. Yani nedir ki canım?
Alt tarafı masaya üç tabak daha koyacağız.
(Hülya ses) Bak, Aysel abla burada, halam burada…
…halamın köyü burada maşallah. Hiç önemli değil yani.
Ha on kişi olmuşuz ha on beş!
Hiçbir şey fark etmez kocacığım. Keyfinize bakın.
Aa! Halam da mı orada? Ne güzel.
Tamam. O zaman kolay gelsin sana. Hadi bakalım.
(Gülme sesleri)
Ah, görüyor musunuz ya? Hüseyin abiler de geliyormuş.
Hazır maden açıldı, neden kutlamayalım ki demişler.
Akşama kutlamaya geleceklermiş.
Anlayacağınız hanımlar, çok fazla kişi, çok fazla yapılacak yemek var.
Herkes bir yemeğin ucundan tutsun. Hadi bakalım.
Hah. Ali oğlum, sen de beni şöyle bir markete kadar götürüver.
(Aysel) Bir sürü, bir sürü eksiğimiz var. Onları alıverelim, hadi.
Tamam, tamam. Buyurun.
O-otlar?
Aysel abla, börek yapacağım dedin ya!
Ay, ben de pek yoruldum. Azıcık yatacağım.
Sen bana odamı gösteriver.
Oda?
Oda yok.
Hatice hala, bu evde oda yok.
İstersen Bade’nin odasında biraz dinlenebilirsin.
Ama şimdi değil. Şimdi değil.
Bak, ne dedik? Ziyafet var akşama, yapılacak bir sürü yemek var.
Azıcık bana yardım et de sonra ne yapıyorsan yap.
Ay yok, yapamayacağım hiçbir şey yorgun argın öyle gelir gelmez.
Bir sürü insansınız canım, halledersiniz.
E hala…
(Müzik)
Ben ne yapacağım ya?
Ben ne yapacağım tek başıma ha?
Ben de yorgunum, uykusuzum. Üç çocuğum var.
Ben zaten normal işlerime başlasam akşama kadar bitmiyor be.
Bir de ben bu kadar insanı nasıl doyuracağım acaba?
Hayır, biz buraya niye taşındık ha?
Neden buraya kendi evimize taşındık?
İki kişi olmak için, bir de yavrularımız.
Bu evin nüfusu her geçen gün nasıl artabiliyor acaba?
Allah’ım, ben nerede yanlış yapıyorum?
Bana onu bir söyle, ben onu değiştireyim.
Zaten Mahir de küs bana.
Sinirlerim çok bozuk. Şuna bak.
Ben hangisiyle uğraşacağım, hangisiyle?
Bu evin hâli nedir böyle?
Sütü mü kaynatacağım, yumurtayı mı kaldıracağım, ne yapacağım ben?
Ay yeminle sinirlerim çok bozuk ha.
Öf!
(Vapur düdüğü sesi) (Martı sesleri)
(Müzik - Dram)
(Hazer iç ses) Melisa’m, meleğim.
(Hazer iç ses) Beni bıraktın gittin, bak ne hâle geldim.
(Hazer iç ses) Kötülüğün çizgisini geçtiğimi bile anlamadan…
…korkunç bir adam hâline geldim.
(Hazer iç ses) Ya içimdeki bu korkunç adamı öldüreceğim…
…ya da o beni öldürecek.
(Hazer iç ses) Gidip cezamı çekmem lazım.
(Hazer iç ses) Her şeyi üstlenip...
...bu dünyayı benim gibi bir pislikten kurtaracağım.
(Hazer iç ses) En doğrusu bu.
(Hazer iç ses) Böyle devam edemeyeceğim.
(Müzik - Dram)
(Vapur düdüğü sesi) (Martı sesleri)
(Telefon zili sesi)
Efendim Komiser Bey?
Babam itiraf mı etti?
Nasıl?
(Müzik - Dram)
(Telefon arama tonu)
Nerede bu kadın ya, nerede? Niye açmıyor telefonunu?
Öf! Bir alışveriş bu kadar sürer mi acaba ya?
Ne var, evde her şey var zaten. Ne alacaksın acaba?
Allah’ım ya. Ne yapacağım ben tek başıma?
Ben bu kadar şeyi tek başıma nasıl pişireceğim?
Niye kimse yok?
Aysel abla, kesin kaçtın sen.
Bak, ben seni biliyorsam sen kesin kaçtın o çiftliğe.
O sinsi Ali’ye söyledin, beni çiftliğe götür dedin.
O sinsi Ali de seni çiftliğe götürdü.
(Müzik)
Tamam. Siz kaşındınız.
Pizza yiyeceksiniz.
Hiç kimse kusura bakmasın, ben şu hâlimle tek kişi…
…öyle 15 kişiye esnaf lokantası kıvamında yemek hazırlayamam.
Kimse kusura bakmasın.
Benim çoluğum çocuğum var canım ilgilenmem gereken.
Bana yazık değil mi? Bana da yazık.
Ay yeter be! Çok sinirleniyorum ha!
Demek Osman Ander, Mehdi Azeri ve size silahını doğrultunca…
…siz de kendinizi korumak için ateş ettiniz, öyle mi?
Aynen dediğiniz gibi oldu.
Peki, siz nereden tanıyorsunuz Osman Ander’i?
Tanımıyorum. Kendisi bana telefonla ulaştı.
Cevher Holding’in çevreye verdiği zararla ilgili...
...elinde önemli belgeler olduğunu…
…ve ücreti mukabil bunları bana verebileceğini söyledi.
Bu belgeler sizin için neden bu kadar önemli ki?
Sonuçta aynı mecralarda iş yapan rakip firmalarız.
Kime ne zaman lazım olacağı hiç belli olmaz.
Anladım. İyi. Şimdilik bu kadar. İfadenizi imzalayın lütfen.
Ha bu arada...
...hakkınızda savcılık tarafından verilmiş bir gözaltı kararı var.
Bu yüzden siz iyileşinceye kadar kapıda bir polis memuru bekleyecek.
-İyi günler. -İyi günler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Boşuna üzülüyormuş numarası yapmaya çalışma…
…cık, beceremiyorsun.
Ben aslında bu duruma nasıl geldik ona üzülüyorum.
İkimizin de bütün bunları düşünecek bol bol zamanı olacak.
Ama hepimiz için en doğrusu bu.
Ha, Murat daha çok küçük. Bir süre sonra beni hatırlamaz bile.
Deden öldü dersin.
Hapiste olduğumu bilmesin.
(Kapı tıklama sesi)
Geçmiş olsun Ziya Bey.
Hazer, hemen konuşmamız lazım.
Gel dışarıda konuşalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Sizleri götürmeye geldim.
Lütfen bir şey sormayın. Herkes arabalara binsin, gidiyoruz.
(Bayram) Nereye gidiyormuşuz ya?
Affedin ama söyleyemem Bayram abi. Sürpriz.
Atıf, zaten canım sıkkın, hiç sürpriz kaldıracak hâlim yok. Söyle.
Beni kırmayın be abi. Kırk yılın başında bir şey istedim sizden.
E tamam, ben Ayşe’yle bir konuşayım.
Çocukları ayarlayayım. Çocuklar Ayşe’yle kalsın.
(Hülya) Gidelim bakalım babacığım. Neymiş bir görelim, değil mi?
Ya ben biraz hasta gibiyim. Gelmesem olmaz mı?
Olmaz Bade. Arda çok üzülür.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
İnşallah iyi bir sürprizdir. Hazırlanalım bari.
Evi sana bırakırım. Orada oğlumuzla dilediğin kadar yaşayabilirsin.
Hesabına da mücevherlerden arta kalan ne varsa geçireceğim.
Size rahat rahat yeter.
Ne oluyor Hazer?
Sen ne yapacaksın?
Küçük bir adaya yerleşeceğim.
Orada cezamı çekeceğim.
Sevdiklerimden uzakta.
Babam her şeyi üslendi. Hapse girecek.
Ben özür dilerim Hazer.
Her şeyi için. Sana yaşattıklarım için.
-Ben her şeyi hak ettim. -Hayır, etmedin.
Sen öfkeli, kötü kalpli bir babanın yaralı oğluydun.
Seni anlamam, sarıp sarmalamam gerekiyordu.
Ama ben de çok gençtim.
Sana çok kötü davrandım.
(Müzik - Hüzünlü)
Birlikte güzel bir çocuk yaptık.
Ona iyi bak.
Belki bir gün kendimle hesaplaşmam bittiğinde…
…onun karşısına çıkma cesaretini bulurum.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ne getirdiniz oğlum bizi buraya?
Evine hoş geldin baba.
Hoş geldin baba.
(Müzik)
Sahi mi?
Geri aldık.
Evet. Ev tekrar bizim.
(Müzik)
Oh!
Ya…
İnsan böyle zamanlarda iyi ki bu dingilleri dünyaya getirmişiz diyor.
Çıkalım mı?
-Hadi. -Hadi gel.
(Hülya) Hadi. Hadi çıkalım.
Atıf, Atıf…
-Ne yapıyorsun ulan? -Efendim, hoş geldiniz.
-Aç kapıyı, aç. -Arda.
(Bayram) Açın şu kapıyı hadi.
Arşivim için çok nadide bir parça oldu bu.
Resimli Cevher tarihi. Volüm 3!
(Gülme sesleri)
Hadi.
(Hülya) Aşkım, börek vereyim mi? Çok güzel.
(Kerim) Ver bakalım.
-(Hüseyin) Sağ olasın Aysel abla. -(Aysel) Afiyet olsun. Al.
Ay Aysel abla, şu böreğin tarifini bir alacağım senden. Çok iyi ya.
Veririm tabii Hülya gelin. İstediğin börek tarifi olsun.
Hülya Hanım, o işler öyle tarifle olsaydı, ooo!
Doğru. Pek tarifle olmuyor. Biraz da el yatkınlığı lazım.
(Hüseyin) Mesela Zeynep seneler önce bıraktı onu.
Yani artık hiç zorlamıyor kendini. Değil mi?
Yok. Ben hiç zorlamam. Ben savaşmam elticiğim. Kabullenirim.
Ben kabullenmem canım.
Çok edepsizsiniz. Gerçekten çok edepsizsiniz.
(Hülya) Yani özür dileyerek bunu söylemek zorundayım.
Hele sen Kerimciğim, hiç konuşma. O kadar uğraşıyorum senin için.
Ne?
Sen hele, sen hiç gülme Aysel abla.
(Hülya) Bugün bana çektirdiklerinin hesabını sonra vereceksin.
Allah’tan böyle hayırlı bir işmiş de affettim seni.
Kaldım mutfakta bir başıma. Bütün yemekler benim başıma kaldı.
Halam da sağ olsun hiç yardımcı olmadı.
(Gülme sesleri)
(Aysel) Hadi yiyin. Yiyin, yiyin.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hüzünlü)
(Telefon zili sesi)
Kızım, nasılsın?
İyiyim anneciğim, iyiyim.
Bak bakalım biz neredeyiz.
Gözün bir yerden burayı ısırıyor mu acaba?
Anne bak, evimizi geri aldık.
(Hüseyin ses) Anne, hemen gelip seni alıyorum.
(Hüseyin ses) Şu anda burada olmak zorundasın.
(Hatice ses) Evet Süheyla. Uzatma artık. Bak, hepimiz çok mutluyuz.
(Aysel ses) Süheyla Hanım’ım, gözünü seveyim bir an önce gel.
(Aysel ses) Buralar sensiz hiç olmuyor.
Akşama kadar hem ağladım hem yemek yaptım biliyor musun sen?
Çok sevindim evi geri aldığınıza.
Ama ben o evden gittim çocuklar. Dönüş yolu bulamam.
(Müzik - Hüzünlü)
Versene bir şunu. Ver.
(Zeynep) Al baba.
Süheyla.
Süheyla, ben… Allah aşkına ben ne yapayım sensiz bu evde?
Ben burada seninle uyumaya, uyanmaya alışmışım ya.
Ben sensiz ne yapacağım bu evde? Söyle, ne yapayım ya?
Sen bana bu yaşımda bunları yaşattın ya, ne halt edersen et.
(Süheyla ses) Ha, bak ne diyeceğim. Git yıllardır yapamadığını yap.
Başka bir hanım bul, hemen evlen.
-Nereye gitti? -Baba, kapattı.
(Müzik - Hüzünlü)
Al hadi.
-Haklı. -Bence bu sefer biraz fazla abarttı.
(Hülya) Ya siz bu kadını anlamıyorsunuz. Her nazınızı çeksin istiyorsunuz.
Böyle kalbi kırılsa da aman siz iyi olun diye...
...her şeyi sineye çeksin istiyorsunuz. Azıcık büyüyün bence.
Asıl sen anlamıyorsun Hülya.
Ben bu yaştan sonra kiminle evleneceğim ya?
Aa! Baba!
Yuh baba!
(Müzik)
Pek hoş bir espri olmadı bu baba.
Bayram, şu şeye ne dersin…
…bizim köyden Cavidan’ın kız kardeşi vardı, dul kaldıydı. Gencecik daha.
Ben onu hatırlamıyorum ki. Tanımıyorum galiba.
Fotoğrafı olaydı bakardık ya.
Ya baba, sen hâlâ sululuk mu yapıyorsun?
Ya ne bağırıp duruyorsun sen?
Ben ne yapayım? Ne sululuğu?
Ben yukarıda yalnız başına yaşayan bir insanım.
Ölüp gitsem, yatağımda son nefesimi versem…
…naaşımı bulmanız sekiz saat sürer ya. O da bulursanız.
Tövbe tövbe.
Baba, Allah aşkına şakayı kaka yapma.
Zaten küçük bir kırıntı, şans kırıntısı kaldı elinde…
…onu da kaybetme lütfen.
Baba, bana şu anda dalga geçtiğini söyler misin lütfen?
Sen bana öyle gözünü belertme!
Sen bu işe hiç karışmayacaksın.
Aman, iyi be! Başınıza benim kadar taş düşsün.
Tamam, tamam. Gel bakayım sen.
O taş düşsün, ben de altında kalayım senin gibi taşın.
Ne diyor bu fısır fısır orada?
Konuşuyorlar kendi aralarında baba.
(Müzik)
(Müzik - Dram)
(Bade iç ses) Ben artık bu evde nefes alamıyorum.
(Bade iç ses) Herkes bir savaş hâlinde…
…ve kendinizden başkasını umursamıyorsunuz.
(Bade iç ses) Kendimi buraya ait hissedemiyorum baba.
(Bade iç ses) Sana da çok kırgınım Süliş. Ama duygularımı size anlatamıyorum.
(Bade iç ses) Çünkü ortada yoksunuz.
(Bade iç ses) O kadar kendi derdinize düşmüşsünüz ki…
…çekip gitsem farkına bile varmayacaksınız.
(Burun çekme sesi)
Bana çok kızmayın, olur mu?
Ben iyi olacağım.
Badem kız.
Ben de sana bir bakayım dedim. Nereye kayboldun sen?
Cık! Ağlama. Baban şaka diyor.
Yok, ağlamıyorum ki Aysel abla.
Çok ders çalıştım ya, ondan kızarmıştır gözlerim.
Ben de sana sütle kurabiye getirdiydim.
Odana bırakıvereyim. Aşağı mı iniyorsun sen?
Ha yok. İnmeyeceğim ben aşağıya.
Ders çalışayım biraz. Sen ver onları bana.
Seversin sen bunları.
Afiyet bal şeker olsun benim badem kızım.
Sen çalış dersine.
Bir şey falan lazım olunca bana sesleniverirsin e mi?
(Bade iç ses) Bana lazım olanı sen getiremezsin ki Aysel abla.
Tamam. Ben bir şey lazım olursa seslenirim sana.
Oku kızım, oku.
İmtihanlarına, derslerine sıkı sıkı çalışacaksın.
Kimseden kimseye fayda yok.
Öyle ananın babanın malına mülküne de güvenmeyeceksin.
Sen çalışacaksın, ekmeğini eline alacaksın…
…kendini kurtaracaksın. Değil mi benim güzel kızım?
Haklısın Aysel abla.
Hadi iyi geceler.
İyi geceler badem kızım.
(İç çekme sesi)
(Arda) Yok abiciğim. Ben bir daha o adamlarla halı sahaya falan gitmem.
(Arda) Dan dun oynuyor adamlar ya.
(Arda) Hayır, benim ayağımı kırsalar ben Bayram Bey’e nasıl hesap vereceğim?
(Müzik - Gerilim)
Alo. Arda.
Şey, dışarı gelsene biraz. Senin odanın önündeyim.
Abi, siz şey yapın, geliyorum ben.
Bade, ne oldu?
Nereye? Abinlere mi gidiyorsun yine?
Ya evinizi geri aldınız işte. Niye gidiyorsun ki?
Yavaş!
Kimse duymasın.
Benim artık bir evim yok. Herkes yukarıda.
Ha? Ne demek şimdi bu?
Sen nereye gidiyorsun ki bu saatte?
-Beni size götürür müsün? -Bize mi?
Bağırma be, bağırma!
-Ya bir sus. Anlatacağım. -Tamam.
Kimseye bir şey çaktırma.
Tamam tamam, kızma.
Herkes yemekte zaten şimdi. Sen çık dışarı.
Ben üstüme bir şeyler alıp geleyim. Tamam mı?
Hadi. Bekle beni. Geliyorum.
(Burun çekme sesi)
Anneciğim, ya üzme bu kadar kendini.
Hem Bayram abi yapmaz öyle şey.
Yani umarım.
Nasıl umarım kız?
Yani Süheyla ablanın üstüne gül koklamaz diyeceğim ama…
…koklamış koklayacağını zaten.
Ah Süheyla Hanım’ım ah!
Bu yaştan sonra çocuklarının başına üvey analar mı geliverecek?
Torunlarının başına üvey babaanneler mi geliverecek?
Ne yapacağız biz?
Bak sana söylüyorum, eğer bu eve yabancı bir kadın geliversin…
…bir dakika bile duramayız bu evde, hemen gidiveririz.
Tamam anneciğim. Tamam, gideriz. Sen üzme kendini.
Hem ben de pansiyona geçerim buradan herhâlde.
La havle ve la kuvvete!
Kasap et derdinde, koyun can derdinde. Ne pansiyonu kız?
Kuzum.
Sen niye üzüldün, niye yüzünü sallandırdın?
Nereye? Allah Allah.
Ha, dedeye gidiyor.
Gel. Ne oldu?
Sen üzülme dedeciğim. Ben seni hiç bırakmayacağım.
Aa! Ben üzülmüyorum ki. Niye üzüleyim?
Babaannem gelmese bile ben burada kalacağım, sana bakacağım.
Sakın ölme.
Allah Allah.
Ay çocuğun dengesi şaştı bu ailede.
(Hüseyin) Prensesim, büyükler öyle arada bir küserler, barışırlar.
Sen aldırma, olur mu?
(Hüseyin) Benim prensesimin biraz uykusu gelmiş, biraz da yorulmuş.
O yüzden huysuzlanıyor, değil mi?
Hep beraber eve gidelim mi?
Ben dedemi bırakmayacağım.
Burada kalacağım onunla. Siz giderseniz gidin.
(Bayram) Oo, oy kuzum.
Tamam, tamam. Siz hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Bu akşam sen benimle yatıyorsun. Ben sana uzun uzun masallar okuyorum.
Siz niye benim prensesimi üzüyorsunuz ya?
Allah Allah!
Değil mi? O zaman hep beraber biz de burada kalalım.
Sonra sabah olsun. Hep beraber böyle kocaman bir aile kahvaltısı yapalım.
-Değil mi annesi? -Evet babası.
Hadi annem gel, üzülme prensesim.
Hadi geç otur. Geç. Hiç üzülme. Azıcık tatlı ye.
Gel bakalım prensesim. Gel, üzülme. Gel.
Vallahi çocuk hepinizden daha anlayışlı.
Ah baba ya!
Ne ah baba ya?
(Hüseyin) Şekerpare yesin mi benim prensesim?
(Zeynep) Tatlı yiyecek misin annem?
Gidiyoruz mu Kerim oğlan? Ben hemen toparlanıvereyim.
Yok Aysel abla. Sen burada kalıyorsun.
Babama da aldırma. O sululuk yapıyor.
Ya öyle bir şey olabilir mi? Onun tekrar evlenebilmesi için…
…bizim cesedimizi çiğnemesi lazım ya.
Onun sağı solu belli olur mu? Ya aklına koyduysa?
Olmaz öyle şey Aysel abla. Ağlama artık.
Bak, bu evi ancak sen idare edebilirsin.
Biz başımızın çaresine bakarız ya.
Ceylan da burada, şimdi sen de gidersen artık iyice dağılır bu ev.
Bak, sana söz veriyorum biz her şeyi halledeceğiz.
Nasıl olacak o iş?
Duymadın mı ananın telefonda dediklerini?
Ya halledeceğiz diyorum. Allah Allah. Üzülme artık.
Annemin de siniri geçecek.
Hem bırak biraz süründürsün babamı. Görüyorsun, hak ediyor yani.
(Burun çekme sesi)
Üzülme.
Ceylan, şey…
…şu yemeklerden biraz paket yapıp…
…çaktırmadan benim arabanın bagajına koysana.
Tamam.
Ben sana iki üç günde bir tazecik tazecik pişirir, Atıf’la gönderirim.
Allah canımı alsın o Hülya kızın elinde heder olacaksın…
…öleceksin açlıktan be oğlum.
Yok. Şimdi o kadarına gerek yok. Çünkü anlarsa çok kırılır.
-Boş ver. -Nereden anlayacak?
Çık, bahçede yutuyutuver, yutuyutuver. Anlamaz o.
Bahçede mi?
(Gülme sesi)
-Ne? -Olur mu öyle şey?
Anne, bu arada ben bu eve dönmeyeceğim.
Pansiyonda gayet rahatım.
Bana bak, Allah canımı alsın gider kökünden yakarım…
…o tansiyon mu, pansiyon mu neyse. Mecburiyetten kaldın.
Ama şimdi böyle gözümün önünde olacaksın, tamam mı?
Ya of anne, of!
(Burun çekme sesi)
(Ağlama sesi)
Buyurunuz efendim.
(Müzik)
Atıf, gelmeyecektin sen bu ge…
Bade?
Ne işin var kız senin burada?
Ee, yengeciğim, şimdi durumlar biraz karışık da.
Bu açıklama faslını yarın sabaha bıraksak?
Çünkü şu anda acılar çok taze.
Duygular şelale. Tam taşma noktasında yani.
Bana bak kız, babanın burada olduğundan haberi var mı senin?
Gizlice çıktım.
Ne yaptın? Gizlice çıktım ne demek kız?
Arda, ne oluyor? Çabuk anlat.
Yengeciğim…
…ben kız kaçırmış olabilirim.
Ama bakış açısına bağlı olaraktan yani.
Ne yapmış olabilirsin?
Kaçır…
Oğlum, manyak mısın ulan sen?
Cevherlerin kızı kaçırılır mı hiç?
Ben kimsenin kızı değilim Nilay abla.
Merak etme, kimse yokluğumu fark etmez bile.
Aslan oğlum benim. Aferin. Korkma kızım.
Üzülme. Burası senin evin bundan sonra.
Ay Allah’ım! Yemin ederim delireceğim.
Ay toptan delirmiş bunlar.
Bana bak, hemen amcanı arıyoruz…
…bu iş daha fazla karışmadan hemen hallediyoruz, tamam mı?
Bu ne ya? Adamcağız daha yeni işler yoluna girdi derken…
…işinden mi edeceksiniz adamı?
(Nilay) Ay işinden olmayı bırak, evi başımıza yıkacaklar be.
Ben kimsenin umurumda değilim Nilay abla.
(Bade) Sen boşuna telaş ediyorsun.
Ben zaten çok kalmayacağım burada, birkaç güne gideceğim.
Ya yengeciğim, ne olursun amcamı arama.
Bak görüyorsun, Bade’nin kalbini çok kırmışlar.
Hem bırak biraz merak etsinler, akılları başlarına gelsin.
Ayrıca bak, çok ayıp.
Bize sığınan birini ele vermeyiz yani değil mi? Böyle olmaz.
Amcam da olsaydı aynı şeyi söylerdi zaten.
Anacığım, bu arada şey, kız biraz yorulmuş da...
...sen bir yatak falan mı şey yapsan?
Gel güzel kızım, senin yatağını hazırlayalım.
Benimle kalırsın değil mi?
Kalırım de, kalırım.
Tabii de zahmet olmasın?
Ay ne zahmet olacak kızım.
Sabah da istediğin saate kadar uyursun.
Sabah ben erken yürüyüşe çıkacağım. Hadi gel.
Tamam.
(Müzik)
Bana bak Arda.
Ben bu durumu görmedim, duymadım, bilmiyorum. Tamam mı?
Amcana da gider kendin hesap verirsin.
Sakın beni bu işe karıştırma, herkesi de tepeme sıçratma.
Yemin ederim yolarım seni ha.
Yengeciğim, sen hiç merak etme.
Sen şimdi git güzel güzel uyu sakince.
Bende. Bak, o işi ben halledeceğim.
Halledeceğim ya.
Hadi bakalım. Bade de gelecekti bizimle. Bir haber verelim mi?
Yok. Odasına çıktı zaten. Artık niye gelsin?
Yarın eşyalarını aldırırız biz.
Ay siz de burada kaldınız ha elticiğim?
Ay vallahi öyle oldu ama çocuk sakinleşsin biraz.
Onun en büyük korkusu ailenin dağılması.
Şimdi o zannediyor ki tabii dedesi şimdi yeni bir kadınla evlenecek falan.
Ya gerçekten Ceren’in yanında yapılmayacak şakalar bunlar.
Yani bana pek şakaymış gibi gelmedi ama yine de ben bir şey söylemeyeyim.
Ne demek? Ancak cesedimi çiğner. Yok öyle şey ya.
(Hüseyin) Onu şey yapma, onun şimdi bizi uyuz etmek için…
…yaptığı konuşmalar onlar. Bakma.
Vallahi yapar yapar. Biz de hiçbir şey yapamayız hayatım.
Ay Zeynep, Allah aşkına ağzını bir hayra aç ya.
Sanki babamı bilmiyorsun ya.
Üf! Hadi gidiyoruz biz. Hadi aşkım.
Kerim, dikkatli kullan hadi.
Benim için minnoşları öp.
Sonra ben senin ne zamandır peşindeyim biliyor musun pis canavar deyip…
…baltayı kaldırdığı gibi kafasına…
Ooo!
Kafasına vurduğu gibi baltayı, kurdun karnından...
...kesip babaannesini çıkartmış. Yuh! Bu kadar vahşi miydi ya bu şey?
Kan gölüne döndü ya ortalık.
Ceren? Kuzum?
Kuzum.
Uyudun mu sen ya?
Uyudun mu bakalım sen? Prensesim benim.
Dedesinin gülü, bir tanesi, kınalı kuzu.
(Müzik - Duygusal)
-Baba... -Şş, yavaş.
Ceren'i şimdi uyuttum. Ne?
Eğer böyle bir şey yaparsan, Kerim'le benim tarafım belli.
-Sana onu söylemek istedim. -Ne demek oluyor şimdi bu?
Şu demek oluyor baba; eğer evlenirsen...
...cici annemle ancak bu evde mutlu mesut yaşarsınız.
Ama ne bizi ne de torunlarını göremezsin.
Vallahi Hüseyin, benim bu tehditlere karnım tok.
Ben o hatayı daha önce de yaptım.
Oo!
Pişmanım diyorsun yani eve döndüğüm için? Hiç durma baba!
Hemen, hemen koş git Mahsa'nın peşinden. Nasıl olsa kabul eder seni.
Ben öyle mi dedim? Benim Mahsa'yla ne işim olur ya?
Anladım ben seni baba. Çok iyi anladım.
Neyi anladın?
Biz hiçbir şey söylemeyelim sana, hiçbir şey demeyelim, sen böylelikle hata yapma.
Ben öyle demiyorum ulan dingil! Beni iyi dinle.
İnsandır, hata yapar. Hata insana mahsus.
Sen ben âşık oldum, karımı boşayacağım, Melek'i alacağım dediğin zaman...
...biz ne dedik?
Sonra ben Melek'i boşayacağım, karıma döneceğim dediğin zaman ne dedik?
Ne oldu? Ha?
Tamam baba.
-Hayat senin hayatın. -Çok şükür benim hayatım.
Günahıyla, sevabıyla benim hayatım.
-Peki, sana şunu soracağım. -Sor.
Hani o yere göğe sığdıramadığın...
...çok, böyle çok önemli ailen var ya... -Hı?
-Bu hayatın neresinde duruyor? -Tam göbeğinde duruyor ya.
Tam göbeğinde duruyor.
Ama sen, ananız müsaade ederseniz zaman içinde anlayacaksınız.
İnşallah o zaman geç olmaz.
Umarım.
-Umarım o zaman pişman olmazsın baba. -Olmam, merak etme.
Güzel.
(İç çekme sesi)
Allah'ım bunlar benim kellemi almadan bu iş bitse çok iyi olur.
(Müzik) (Martı sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kerim) Oo Ali, eline sağlık. Mutfakta da marifetli olduğunu bilmiyordum.
Ne alakası var ya? Ben yaptım.
O sadece taşıdı buraya kadar. Sağ ol Aliciğim.
-Ne demek. -Çok güzel görünüyor.
Otlu peynirli omlet.
Kabarması için küçük de bir hilesi var.
-Elinize sağlık Hülya Hanım. -Sağ ol Aliciğim.
Sen makinedeki eşyaları bir çıkar, çamaşırları.
Onları bir ütülemeye başla, hadi bakalım.
Tabii, başüstüne.
(Mehmet mırıldanma sesi)
-Hülya... -Hı?
Ali'yi görev tanımı dışında çalıştırmıyorsun değil mi?
Yani çocuklar ve mutfakla ilgilenmeyecekti.
Ne münasebet canım. Ali'nin bir kere mutfakta ne işi var?
Hem sen geç kalmıyor musun? Hani sabahtan madene gidecektin...
...işleri hızlandırmak için bir şeyleriniz vardı.
Evet, ucu ucuna yetiştiriyoruz siparişi. Hiçbir aksilik şansımız yok.
Bizzat başında duracağım. Gördüğün gibi tekrar başa döndük.
Okuldakiler de kesin pişman olmuştur.
Bak gör, seni bugün yarın ararlar geri çağırmak için.
Artık bitti o iş.
Şu işleri bir toparlayayım, ondan sonra kendi üniversitemi açacağım.
Süper fikir Kerim abi. Şey, hangi bölümler olacak?
İşte ağırlıklı olarak çevre bilimleri tabii.
Sen bayağı bayağı geç kalıyorsun şu an Kerimciğim. Bilmem farkında mısın?
Hadi!
Doğru söylüyorsun. Üniversite için gereken parayı kazanmam lazım.
Şu ellerimi yıkayım geleyim, sizi öpeyim, gidiyorum.
Gerek yok. Temiz bu bez. Gel bakayım, şöyle sildik mi...
...gel bakayım ağzını da... -Ya ne yapıyorsun ya, manyak aa...
(Hülya) Tamam işte, tertemiz oldun.
Ne oldu, çok mu komik ya?
Çok komik.
(Gülme sesi) Bak şuna ya.
Hadi bakalım. Bak baba gidiyor, tamam mı?
Baba gidiyor.
Evet, evet akıllı kız, gidiyor baba. Öpücük yolla oğlum.
-Hadi bye bye. -(Hülya) Hadi bakalım kocacığım.
Hayırlı güzel işler. Hadi güle güle git, güle güle gel.
Bana bak Hülya...
...ben yine sepetleniyorum.
Eve geldiğimde kucağıma yine bir facia bırakmayacaksın değil mi?
Aşk olsun Kerimciğim. Ne faciası Allah aşkına?
Benim bu evde ne kadar işim var sen biliyor musun?
Daha adam akıllı yerleşemedim bile.
Hazır misafir yok, işlerimi halledeceğim ben güzel güzel.
İyi hadi bakalım, öyle olsun. Hadi bye bye.
Fıstık. Hadi bakalım bye bye.
(Hülya) Hadi.
(Hülya) Bye bye. Bye bye yapın babaya.
Ayşe. Ayşe, benim şimdi hemen çıkmam lazım, tamam mı?
Sen bu takımı güzel güzel yedir, içir, yıka, pakla, bahçede oynasınlar.
Ali de öğle yemeğini hazırlayacak, tamam mı canım?
Ee, sorması ayıp, Ali bu kadar güzel yemek yapmayı birden nasıl öğrendi?
Şş. Sus.
Ben Ali'yi bir aydır geceleri ünlü bir aşçının kursuna gönderiyorum.
Bak, sonuçlar da şahane.
Bak, ben ona sessizlik yemini ettirdim. Sen de bil, sakın çaktırma.
-Sana inanmıyorum abla ya. -Ha...
...ben şimdi gideyim üstümü başımı değiştireyim.
Bugün çok önemli bir işim var. Kerim dönmeden evde olurum, tamam mı?
Sana emanet burası.
Hadi bir taneciklerim. Görüşürüz aşklarım. Bye bye.
(Ayak sesi)
Günaydın.
-Günaydın babacığım. -(Hatice) Günaydın.
Nerede ahali?
Hüseyin erkenden kalktı. Karadere'ye gideceklermiş bugün Kerim'le...
...birlikte, o sırada Ceren'i de okula bırakayım dedi baba.
Bade nerede?
Aysel bacım, yüzüme bakmıyorsun da Bade'yi soruyorum.
Bilmiyorum Bayram Bey, görmedim ben.
(Zeynep) Vallahi bende görmedim daha.
Biriniz bakıverin, bak ilk dersi kaçırdı zaten.
Tamam tamam, dur, ben bakarım. Uyuyakalmıştır o kesin.
Bu aralar bir havaleli zaten. Bulmuş da bunuyor küçük hayta.
Ah bu gençler, hiçbir şeyin kıymetini bilmiyor ki.
Hep genç kalacağız sanıyorlar ya, her şeyleri varken surat asıyorlar.
Bak bize, biz ne yapalım?
Her şeyimiz var ama ailemiz yok.
Soyu tükenmişler gibi bir başıma ölüp gideceğim ben o köyde.
Kız, o ne biçim laf, soyu tükenmişler gibi ne demek? Biz neciyiz burada?
Ee? Senin yeni hanım beni barındıracak mı bakalım?
(Hatice) Sırası geldi mi herkes kendi evine giriyor, kapısını örtüyor.
Ömür boyu bana mı bakacak kadın şey diye?
(Cam kırılma sesi)
-Aysel, ne yapıyorsun? Batırdın evi! -Allah Allah.
-Allah Allah, Bade odasında yok. -Hayda.
Aa, Aysel abla, ne oldu? Dur yardım edeyim sana.
-Onu Bayram babanıza soracaksınız. -Aa!
(Zeynep) Ne oldu ya? Niye üzgünüz kadını?
Bir şey olduğu yok ya, üzdüğümüz falan yok.
Benim yeni hanım meselesini duydu, ondan biraz--
Yeni ne?
Kız bakacağız Bayram'a, kız.
Gideyim de bakayım içerideki şuursuzların haberi yok...
...bakalım aşağıdaki şuursuzların haberi var mı evin küçük kızı nerede.
Hala, ne saçmalıyorsunuz siz Allah aşkına ya?
Ee, istiyor. Yalnız duramam diyor. Haksız mı?
Yaşlı başlı adam. Parası var, pulu var. Gece bir fenalık gelse...
...bir bardak su verecek kimse olmayacak diye kuruntulanıyor.
Şöyle gençcene birini bulursak, rahatlık olur.
Şaka yapıyorsunuz değil mi? Şaka bu, şu an şey yaptığımız.
Kız, şaka yapılacak şey mi bu? Aa!
Sizden çekindiği için bir şey diyemiyor.
Ben de dedim ki resmi nikâh yapmayıverirsin dedim.
O zaman para pul mevzusu olmaz.
Böyle kadına bir hediye, üstüne bir ev, bir şey yapılır dedim.
Oldu bitti. Bakıyorum ben.
Köyden haber bekliyorum, aklımda biri var.
(Müzik)
Ben geldim. Mahir nerede? Mahir!
(Müzik)
Mahir!
-Mahir yok, Kaya verelim. -Ne demek yok?
Olur mu canım öyle şey? Evde zaten yok, sonra çocuk merkezini aradım, orada da yok.
-Kesin buradadır dedim. -Gelir abla, gelir. Yolda falandır.
Ben sana bir kahve getireyim.
Çok güzel olur ya. Hadi Ceylan, sana zahmet.
(Müzik)
Ya bizim Mahir'in hâli hâl değil ha.
Böyle morali falan çok bozuk oğlanın ya. Bunun madigudisi var ya, İpek.
Ya, o geldi. İpek'in eski kocası var ya...
-Hazer. -Ha, Hazer.
Onun hakkında konuştular.
Kız konuştu konuştu, bizim oğlana ağzına ne gelirse söyledi.
Çatıyı başımıza yıktı, çekti gitti, böyle oğlana demediğini bırakmadı.
Yavrum, bütün gün aradı onu. Kız ne döndü...
...ne de cevap verdi. Oğlan da çekti gitti ya.
Yani bana kalırsa aslında iyi oldu. Yani...
...bu İpek böyle biraz değişik bir tip yani, ne bileyim. Gözüm pek tutmuyordu.
Ya bize gelmez öyle yani.
(Telefon zili sesi)
-Efendim elticiğim. -Elticiğim, evde misin?
Yok, değilim, kafedeyim. Mahir'i--
Bekle beni orada. Bak, hiçbir yere kıpırdama, hemen geliyorum.
Felaket ya felaket. Kıyamet kopuyor.
Eltim beni bekle bak, mutlaka geliyorum, hemen geliyorum.
Aa! Deli mi ne!
Ay kafayı yiyeceğim. Bunlara ne oldu acaba?
-Ne olmuş, ne olmuş? -Uff, bilmiyorum Kaya abiciğim.
-Buraya gelecekmiş. -Ha.
Yani işte öyle diyorum. Yani oğlan...
Ya telefonda bir şey demedi mi bu ya?
Demedi canım, demedi. Hiçbir şey demedi, felaket dedi, kötü dedi.
-Ay sağ ol Ceylan. Ellerine sağlık. -Afiyet olsun abla.
Vay anam ya, ocakta yemek var ya.
Ay tövbe Allah'ım.
(Müzik)
Badeciğim, sen kaç yaşındasın?
-17, Nilay abla. -Ha, 17 değil mi?
Bebeğim, sen daha reşit değilsin.
Bak, bu çocuk senin yüzünden mapus damlarında çürüyecek, farkında mısın?
Ya onu bırak, hepimiz mapusa atılacağız çocuk alıkoymaktan.
Ben çocuk değilim! Tamam, siz de almayın beni evinize!
Ben kendi başımın çaresine bakarım.
-Bade. -Ne dedim ben ya?
-Bade, dur. -Bak, ergen ergen tavırlar.
Arda! Arda bana bak, o kızı aldığın yere geri koyuyorsun.
Arda, kime diyorum!
Yok, anacığım, çıldırtacak bunlar beni ya.
Ya ben kimin tavuğuna kışt dedim de bunlar geliyor başıma ya?
Hülya... Hülya çözer bu işi.
(Müzik)
Ay hadi. Neyse halim çıksın faalim.
(Telefon zili sesi)
-Efendim Nilay abla. -Alo, Hülya.
Hı?
(Nilay ses) Bak, hiçbir şey söyleme beni dinle.
Ne oldu?
Aa.
Ee?
Hi! Kız, ne diyorsun?
Ay kafayı mı yemiş bunlar ya? Herkesi delirtecekler bak.
Sen sakın ortalığı yangın yerine çevirme, velveleye verme.
-Ben bulacağım onları, kapa sen. -Ay bir kerecik de sen dinleyiver be.
Kız, kapasana şunu. Aa!
Ne olmuş yine, bir şey mi olmuş?
Bir dakika Kaya abi, anlatacağım ben.
Her şeyi anlatacağım, bir dakika dur da sen önce.
(Telefon zili sesi)
-Alo. -Ha, anneciğim nasılsın?
Nasıl olayım kızım, iyiyim işte.
Şimdi anneciğim, panik yapma. Şöyle bir durum oldu.
-Bade evden kaçmış. -Anam!
Ee, acaba sana gelmiş midir, seninle midir diye bir arayayım istedim.
Ne? Evden mi kaçmış?
(Süheyla ses) Yoo, gelmedi buraya.
Kızım, bulunca beni haberdar edin, tamam mı?
Tamam anneciğim. Sen ama sakın üzme kendini, tamam mı?
Bulacağız biz onu, merak etme. Hadi bye bye.
Ya ben zaten anlamıştım. Bu kızın bakışı bakış değil! O dik saçlı...
...garip saçlı bir oğlan var ya, kesin ona kaçmıştır! Arasınlar, o çıkacak.
Kaya abiciğim, Allah aşkına iki saniye sus!
Bak, gerçekten kafam ambale olmuş durumda.
Bir de beni sen germe yani ne olur!
Ah Bade ah!
Bir sabiyi sığdıramadık hayatımıza. Huzurlu bir yuva veremedik çocuğa.
(Müzik - Gerilim)
Yahu açsana şu telefonu Mahir! Allah Allah ya!
Ya nereden biliyorsun, belki önemli bir şey söyleyeceğim!
Belki öldüm, helvamı yap diyeceğim ya! Sinir edersin sen insanı ya!
Kaya abi, sen ne anlatıyorsun telefona ya sanki Mahir abi duyacakmış gibi?
(Kaya) Arkadaş, duyar duyar, belli mi olur? Ben filmde gördüm onu.
Telefonun içine bir şey koyuyorlar, hep... Ya neyse ne ya! Allah Allah ya!
Nereye gider yani bu çocuk? Anladın mı nerede şu an?
İnsan bir haber vermez mi ya?
Ben şuraya gidiyorum, şuradayım, merak etme falan bir şey demez mi ya?
Ya bak, ben Mahir'i tanıdıysam sana bir şey söyleyeyim mi...
...o sinirle ta Almanya’ya kadar gitmiştir! Ee, madigudisiyle de kavgalı.
Ee, seninle de kavgalı, yalnız kaldı tabii çocuk bir yerde.
-Ya epey kırdı döktü buraları. -Ya?
Ay! Ay Hülya, yandık! Ay korkunç şeyler oldu vallahi, korkunç!
Bize bir müsaade eder misiniz lütfen?
Ya biz meraktan öldük bütün gün, şimdi siz bizi postalıyor musunuz ya?
Kaya abi, Allah aşkına iki dakika dur. Biz izin ve...
Müşteri geliyor, onunla ilgilenin hadi.
Hoş geldiniz. Şöyle içeri alalım sizi, orası daha müsait, daha rahat.
-Iı! -(Hülya) Hadi.
-Ne oldu? -Ay elticiğim...
...babam genç bir kadınla evlenmeye karar vermiş.
-Ne? -Vallahi halam da köyden bulmuş kadını.
Ay herkes kafayı yedi herhâlde! Süheyla anne, babamı parçalar be!
Ay bıktı kadın da artık. Neyi parçalayacak acaba, umurunda sanki!
Herkes bildiğini okuyor. Yalnız bak, çok hassas bir konu var.
Babam aileye karşı şey olmasın diye, yanlış olmasın diye...
...resmi nikâh kıymayacakmış.
Ay Zeynep, Allah aşkına dalga geçme benimle ya!
Olmaz öyle şey! Mümkün değil yani!
Tatlım, bu ailede her şey olur biliyorsun ki!
Babam neymiş efendim paranoyak olmuş, yalnız yatamazmış.
Uykusunda ölürmüş falan. Takıntı yapmış yani.
Öyle mi efendim? Madem paranoyak babacığım...
...kendine bir tane yatılı bakıcı tutar. Anladın mı?
O bakıcı sabah, gündüz, gece, tansiyon aleti, kalp cihazı, efendime söyleyeyim...
...en ufak bir olayda çatapata anında müdahale eder, bitti gitti.
Ne bu evlenmek? Mümkün mü öyle bir şey canım? Kaldı ki ben uğraşamam gerçekten.
Bade, Arda'ya kaçmış. Mahir desen ortalıklarda yok!
Ben kaça bölüneceğim Allah aşkına ya?
Uğraşamam yani, Mahir'i bulmam lazım benim önce.
Biz de Bade'yi arıyoruz, Arda'ya mı kaçmış ya?
-Sabahtan beri onu arıyoruz biz de. -Sorma.
Ay! Ay kıyamet kopacak. Ay yandık biz, yandık ya!
-Eltim, kaçsak mı biz acaba? -Allah'ım biz daha önce ne konuştuk?
Kaç defa yakardım sana, bunları gönderiyorsan tek tek gönder...
...böyle hepsini aynı anda gönderdiğin zaman beynimi kullanamıyorum...
...çalışmıyor diye, söyledim bunları sana. Tek tek ya! Salak ettiniz beni.
(Bade) Bilmiyorum. Süliş'in söyledikleri çok kırdı beni.
Ya öyle düşünme. Bak, onlar senin ailen ve seni çok seviyorlar.
Ama nasıl söyler böyle bir şeyi ya?
Aa, bunlara bak, ne kadar güzelmiş!
("Norm Ender - Yarem" çalıyor)
"Gözlerinde kaybolan bu sabahsız gecelere hapsoldum"
"Anılar duman olmuş"
"Yaş olur kanamaz yarem"
"Bir umut nöbetlerdeyim, aşkın kötü huylu bir kanser gibi sarmış yüreğimi"
"Hiç halim yok zaten"
"Yine daralıyor bu göğüs kafesim"
"Adını zikreden bir yudum nefesim"
"Pas tutar mı aşk, yas tutan anılar"
"Dört duvar ve ben, dramatik piyesim"
"Derdimsin gecelere demir atmış"
"Dost ay ışığı, güneşim beni satmış"
"Kök salan o aşkının meyvesi yanağımdan süzülen tuzlu bir tatmış"
"Yerine almış kronik acılar, sensiz dünya dipsiz kuyudur"
"Utanma yüreğim dök içini ağla, gözyaşı Tanrı'nın sihirli suyudur"
"Ve cana biriken yarına sel oldu"
"Savrulur beden oradan oraya"
"Dün yüzüme gülen bugüne el oldu"
"Kavrulur bu kalp, ne desem boş"
"Gözlerinde kaybolan bu sabahsız gecelere hapsoldum"
"Anılar duman olmuş"
"Yaş olur kanamaz yarem"
"Bir umut nöbetlerdeyim, aşkın kötü huylu bir kanser gibi sarmış yüreğimi"
"Hiç hâlim yok zaten"
"Sana vurgun bu deli kalbim"
"Şimdi tuz buz halde nicedir hâlim"
"Kırık bir sazla derdini yazanlar"
"Beni anlar ancak ölü ozanlar"
"Senden sonra yok, durdu alem"
"Hem ecelim oldun bak hem de çarem"
"Dahası kalmadı, içimde bir telaş"
"Ne yaşama derdi var ne de bir savaş"
"Varsa yoksa sen düşlerin tavanı"
"Saçların gibi tütünümün dumanı"
"Sisli hayaller kaplar içimi, bu sensizliğin en komalı biçimi"
"Ve cana biriken yarına sel oldu"
"Savrulur beden oradan oraya"
"Dün yüzüme gülen bugüne el oldu"
"Kavrulur bu kalp ne desem boş"
"Gözlerinde kaybolan bu sabahsız gecelere hapsoldum"
"Anılar duman olmuş"
"Yaş olur kanamaz yarem" (Bayram) Ne ara kayboldu bu çocuk?
Ne evde ne okulda! Ya atmaca gibi her şeyi görürsünüz...
...koskoca Bade'yi mi kaçırdınız be?
Hadi benim bir derdim var, ben canımın derdindeyim, ben görmedim...
...size ne oluyor? Ne var?
Bade Hanım dün gece bizdeymiş Bayram abi.
Nasıl sizdeymiş? Ne manada? Arda?
-O götürmüş zaten. -Hoy...
-Ne manada götürmüş ulan? Delirtme beni! -Abi, gerçekten hiçbir manada değil.
Yengemin odasında yatmış, Nilay da salonda. Sabaha kadar göz kulak olmuş kız.
Yalnız biraz morali bozukmuş.
Bizim Nilay da sabah hadi artık evine git deyince bu da sinirlenip...
...çıkmış gitmiş. Yanında Arda da varmış, arıyorum, açmıyorlar.
Ama bulacağım abi, söz veriyorum size, merak etmeyin siz.
Yani senin serseri, yarım akıllı yeğenin benim kızımı kaçırmış, bu mu?
Abi, gerçekten yok öyle bir şey. Lütfen sakin olun.
Ee, olacağı buydu zaten! Kızı bırakırsan ya davulcuya ya zur--
Siz de yangına körükle gitmeyin Hatice Hanım!
Kimsenin kimseye vardığı falan yok!
Yalnız, Bade Hanım bu eve ait olmadığını düşünüyormuş.
Ne?
Tamam be tamam! Bir de dövseydiniz! Bulurum ben onu, siz bana bırakın.
(Müzik - Gerilim)
Bu eve ait olmadığını mı?
İnna sabirin!
(İç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hülya, size yeni bir iş vereceğim. Kayıp bir şahsı bulacaksınız.
Halacığım, biz kapadık dükkânı ya, kusura bakma.
(Hülya ses) Mahir ortalıklarda yok, kayıp. O nedenle...
...harç bitti, yapı paydos. Sen sağ ben selamet.
Tamam mı canım? Hadi görüşürüz.
Aa! Deli mi ne!
Neyse, ben de Mahir'i ararım, o halleder.
(Müzik - Hareketli)
(Martı sesi)
Beni sevdiklerini biliyorum.
Ama asla gerçek bir Cevher olduğumu kabul etmeyecekler.
Saçmalama! Tamam, kırgınsın ama o kadar da değil!
Ama gerçek bu.
Ya...
...biliyor musun babam bile istememiş beni.
Başka bir kadını severken anneme sığınmış.
Kendisi söyledi, macera yaşamış işte adam.
Üf, aman sen nereden bileceksin zaten...
...istenmeyen çocuk olmanın ne demek olduğunu?
O zaman istememiş olabilir...
...ama şu anda çok sevdiğini ve çok istediğini biliyorum ben.
Ben bilmiyorum ama.
Ya dönmeyeceğim ben o eve!
Ama bak, sen git ha! Başını belaya sokma. Hapis mapis dedi Nilay yengen.
Yok Bade, ben seni bırakmam.
Gerekirse bir iş bulur, çalışırım ben.
(Vapur düdüğü sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesi)
Gerek yok. Benim birikmiş dört bin lira kadar bir param var.
Ben onunla bir süre idare ederim.
Ama bak sen git, başını belaya sokma.
Benimle olduğunu duyarlarsa işinden de olursun.
Ee, senin bu sene sınavlara girip liseyi bitirmen lazım, tamam mı?
Bak Bade! Ben seni tek başına bırakmam, boşuna konuşma.
Tamam, önce hayatımızı bir yola şekle koyalım da ben okurum sonra.
Ya seneye girerim sınava, sınav kaçmıyor ki!
Ama bak, sen bu sene üniversite sınavına gireceksin.
Bütün amacımız bu olacak, tamam mı?
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
O zaman şey yapalım, kalmak için bir yer bulalım.
-Bir otel falan ayarlayalım, hı? -Otel olmaz.
Otel olmaz çünkü polis anında bulur bizi.
Hı.
Sen zaten reşit değilsin, anında takarlar kelepçeyi bak vallahi.
-Ne yapacağız o zaman? -Düşünüyorum şimdi.
Çabuk düşün ama ha! Bak, hava kararmadan bir yer bulmamız lazım...
...ben karanlıkta sokakta kalamam, korkarım.
Ya sen korkma, ben varım senin yanında.
Düşünüyorum şimdi, bir arkadaş evi olabilir de kimin evi olabilir?
Tamam, buldum! Mahir abi. Mahir abiyi arayalım, o bize yardımcı olur.
Mahir abi?
-Yardım eder mi ki? -Aynen, yardım eder.
(Martı sesi)
Dediklerimi aynen anlatacaksın Bayram Bey'e.
Beş kuruş istemiyorum boşanırken.
Allah'a şükür benim mal varlığım bana ölene kadar yeter.
Yalnız Bade için uygun bir fon ayıracağım. Eğitimi ve çeyizi için.
Peki, Bade Hanım şu an reşit mi Süheyla Hanım?
Birkaç aya 18 olacak.
O zamana kadar büyük gelinim Zeynep idare edecek fonu.
Anladım Süheyla Hanım.
Sen bir an önce mahkemeden gün almaya bak.
Bayram Efendi'ye de söyle, mahkemede zorluk çıkarmaya kalkıp tepemi attırmasın!
Geçmişimizin hatırına edebimizle bitirelim şu işi artık.
Siz hiç merak etmeyin, ben iletirim.
Bu arada Süheyla Hanım, çok üzüldüm.
Ben de oğlum. Ben de.
(Araba sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Hıh! İşte burada. Ben senin ciğerini biliyorum be!
Elimizle koymuş gibi bulduk.
Evet, hadi git yanına, ben bekliyorum burada.
Salak, bir de onu bulamayacağımı sanıyor! Çadır falan da kurmuş, havalara bak.
(Müzik - Gerilim)
Allah'ım ya, İpek'ten de ayrıldı ya, kafa uçmuş herhâlde, gelmiş buraya konmuş.
-Ben bir gidip konuşayım. -Hadi git.
(Müzik - Gerilim)
Aklı sıra benden kaçacak! Hülya'yı tanımıyor sanki hiç!
Şunun havasına bak! Salak! Maldivler'de tatil yapıyor!
(Müzik - Gerilim)
Kalk.
Yeni iş aldık, kayıp bir şahsı bulacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Sandalyeye vurma sesi) Ayağını çek!
Ya indirsene be! İndir!
(Müzik - Gerilim)
Al.
Geçen seferden payına düşen miktar.
Alo! Konuşuyoruz burada, yüzüme baksana ya!
Başçavuşun eşeği mi konuşuyor burada? Al şunu!
Mahir, al şunu!
(Müzik - Hareketli)
Kimi bulacağız?
Bade'yi bulacağız, Bade'yi. Bade ile Arda kayıpmış, ortalarda yokmuş...
...kimse bulamıyormuş, onları bulacağız.
-Basit. -Hı? Hıı, basit! Bekle basit!
Nereye basit acaba? Koca İstanbul! Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.
Daha nereye bakacağımızı bile bilmiyoruz. Kalk kalk!
(Müzik - Hareketli)
-Aa! -Selam.
-Sizin ne işiniz var burada? -Ee...
Şey, Hü-Hülya ablacığım, ben açıklayabilirim durumu.
Aslında... Aslında Mahir abi bizi burada zorla tutuyor.
Yani benim çadırda kalmak gibi bir niyetim yok.
Ama işte biraz tehdit edince mecburen. Bir de kendisi böyle dövüş sanatlarına...
...çok yatkın, bi-birkaç figürü. Yani o bakımdan yani şey oldu...
Sus ulan! Hadi çık.
Çık hadi, çık çık.
Hadi daha uzatmayın. Al, kayıpları bulduk.
Götür bunları eve teslimat yap.
-Sen nereden buldun bunları? -Onlar beni buldu.
Aradılar beni, yardım istediler, ben de okey dedim.
Sonra Hatice hala aradı, bunları bulalım dedi, yardım istedi...
...ona da okey dedim. Sonra sen geldin, bulalım dedin, okey dedim, işte bulduk.
Ama alacağın olsun Mahir abi, sattın bizi!
Ee, Bade Cevher, hayat bu. Dünyada herkes birbirini satıyor!
Değil mi? Sen de buna alışacaksın. Sen de artık biraz büyü ya!
Sen Cevhersin, onlar gibi yaşa.
Oku, hayatına bak. Her şeyin var, şımarık mısın sen?
Ne bu? Çocuğun da başını belaya sokacaksın. Olmaz böyle!
Ya ailenle problemin varsa git psikologla konuş, onlarla çöz.
Böyle olmaz. Hem ailen seni seviyor. Çok seviyor, ben bunu biliyorum.
Sen bunu bilmiyorsan şu kafayı biraz çalıştır...
...böyle şurayı bir aç, oradan bir kan gitsin.
Tamam hadi, tamam.
Bak, yukarıda Zeynep yengen bekliyor, gidin siz, ben de geliyorum şimdi.
(Müzik - Duygusal)
-Nein, ben gelmeyeceğim. -Yahu çağıran kim! Hadi! İş bitirdik.
Sen ne istiyorsun benden ya?
Asıl sen ne istiyorsun benden hı? Ne istiyorsun?
Tamam ulan! Gideceğim Hüseyin abinin kasasını patlatacağım...
...o kaydı da alıp geleceğim sana!
Sen de bu salak çadırında otur mal gibi bekle! Her şeyi ben yaparım!
Ya tamam, ben senden bir şey istemiyorum ya!
Okey tamam, relax ol! Bir şey istemiyorum.
Ben burada yaşamımı yaşayayım. Sen de yaşamını yaşa.
Herkes yaşamını yaşasın. Sen de başını belaya sokma öyle tek başına.
İyi, tamam, okey, bir şey istemiyorum, ben buradayım. Bye bye.
Öyle mi?
Sen var ya sen! Yemin ediyorum ağlayarak geleceksin!
Ben senin suratına bakmayacağım be! Hepsi için pişman olacaksın, hepsi!
(Tokat sesi) Pislik!
(Müzik - Hareketli)
Hi!
Ben-ben senin o elini ne yaparım biliyor musun?
Ben senin o elini ne yaparım! Ben seni gebertirim, pislik!
Suç bende! Suç bende! Ben niye bunun peşinden geliyorum acaba?
Benim sana ihtiyacım yok ki! Asıl senin bana ihtiyacın var!
Terbiyesiz pislik!
Manyak ya!
(Müzik - Hareketli)
Cavidan, nasıl bakıyor Esma bu işe?
Hıı, sıcak bakıyor yani? O zaman sen şey yapsana...
...ee, ben yarın köye araba göndereyim, gelip alsın sizi...
...birkaç gün misafir edelim sizi burada. Hem biz seninle hasret gidermiş oluruz...
...hem de Bayram'la Esma azıcık birbirini görür, tanır.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Fatih Kolivar / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor) "Yorulmadım ayakta durmaktan"
"Sen aksine inansan bile"
"Sen uzağa kaçsan bile"
"Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"